Beispiele für die Verwendung von "crane" im Englischen

<>
A crane, two winches, hydraulic rams, legs. Кран, две лебедки, гидравлические цилиндры, опоры.
Perfect, untouchable, unsullied Miss Crane. Неприкосновенная незапятнанная мисс Крейн.
I said the whooping crane piece. Я же сказала "Американский журавль".
Every Japanese kid learns how to fold that crane. Каждый японский ребёнок умеет складывать такого журавлика.
The claimant stated that during Iraq's invasion and occupation of Kuwait, the crane barge had been sunk by the Iraqi forces. Заявитель сообщил, что в период вторжения Ирака и оккупации им Кувейта эта крановая баржа была потоплена иракскими войсками.
While crawling through an air vent, you can crane your neck to look around the corner. И продвигаясь по вентиляционной трубе, вы сможете вытянуть шею, чтобы заглянуть за угол.
Identify the broken mast and the overthrown loading crane. Сломаные мачты освещения и упавший башенный кран.
Miss Corinth, it is Ichabod Crane. Мисс Коринф, это Икабод Крейн.
We have performed the Crane Dance numerous times. Мы много раз исполняли "Танец Журавля".
I can't even make a crane, she said to herself. «Я даже не могу сделать журавлика,» — сказала она себе.
A lot of filmmakers use crane shots to elicit emotion. Многие режиссеры используют отъезд камеры на кране, чтобы вызвать эмоции.
I'm building something here, Crane. Я пытаюсь кое-что наладить здесь, Крейн.
Look who's caught him a tall, blond whooping crane. Погляди, кто поймал себе высокого белого журавля.
If you look close, it's this shape, called a crane. Если присмотритесь, то увидите форму, называемую журавлик.
Teams 1 and 2, move to the back of the crane. Группа 1 и 2, обойдите кран сзади.
Bailiff, take Mr. Crane into custody. Бейлиф, отведите мистера Крейна под стражу.
Better a tomtit in your hand than a crane in the sky. Лучше синица в руках, чем журавль в небе.
And these were all novices, and they built something that was really quite ugly - nothing like a frog or a crane. Они все были новички, и результаты были уродливыми - ничего общего с лягушкой или журавликом.
Oh, a swan, a frog, and a, uh, crane with a glandular condition? О, лебедь, лягушка, и, эм, кран в состоянии желе?
How was your company party, Mr. Crane? Как прошёл ваш корпоратив, мистер Крейн?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.