Exemples d’usage de "crank" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous56 чудак8 проворачивать2 чудик2 autres traductions44

I'm not proud of the fact that I can't tell a crank case from a clutch. Я не горжусь тем, что не могу отличить картер двигателя от сцепления.

It's a crank generator. Сломанный генератор.

I have unfortunately the crank bent. Я, к сожалению, погнул ручку.

Most of them just did crank. У большинства было просто шило в одном месте.

And you crank it several times. применяешь их несколько раз,

You can't crank them out. Слова затерлись, никак их не оживить.

So this is a small crank generator. Маленький неисправный генератор.

I'll crank up the smooth jazz. Я врублю мягкий джаз.

One frying pan, and lastly, the crank. "Сковородка" и, наконец, домкрат.

Then you cup the crank in your hand. Потом берите в руки ручку.

Just thought I was some ridiculous old crank. Просто подумали, что я безумный старый хрыч.

That's your good crank talking there, brother. Мы пришли за хорошей дурью, братан.

Find the valve aft and crank it down. Найди ближайший запорный клапан и перекрой его.

Foot down and impale him on the crank handle. Нажатие ноги, и он насажен на рукоятку заводной ручки.

It's to do with the crank angle and cylinders. Все дело в угле зажигания и цилиндрах.

We get these crank calls from the usual gossip freaks. Мы получаем эти чудаковатые звонки от всяких ненормальных сплетников.

If I crank the handle, all the wool goes inside. Если повернуть ручку, нитка наматывается вовнутрь.

You're gonna have to crank that "mean" dial way up. Тебе придётся задрать планку "злюки" намного выше.

Try to crank up this party to a nice respectable level. Попытаемся вывести эту вечеринку на новый уровень.

And his colleagues don't think of him as a crank. И его коллеги не считают Джо мерзавцем.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !