Beispiele für die Verwendung von "crawlers" im Englischen
Use this to rate limit the Facebook content crawlers.
Используется для ограничения периодичности скрапинга материалов краулерами Facebook.
All dogs have crawlers, I'll have none of them in my house.
Все собаки имеют подлецы, я буду никто из них в моем доме.
We've provided information on IP whitelists and User Agent strings for Facebook's crawlers in our Facebook Crawler guide.
Информацию по спискам разрешенных IP-адресов и строкам пользовательских агентов для краулеров Facebook см. в руководстве по краулерам Facebook.
With regard to mining technology, it was reported that two bathymetric surveys had been conducted during the reporting year to identify a suitable flat area about 500 metres deep to carry out the operational test of the underwater crawler.
В отношении добычной технологии было указано, что для выявления подходящего района с плоским рельефом и глубиной около 500 метров в целях проведения оперативных испытаний подводного аппарата на гусеничном ходу было проведено две операции по батиметрической съемке.
Make sure the Facebook Crawler can access your site
Убедитесь, что краулер Facebook имеет доступ к вашем сайту
(Facebook's crawler only supports content, not HTTP headers.)
(Краулер Facebook поддерживает только материал, не заголовки HTTP.)
1. Exempt the Facebook crawler from your HTTP redirect
1. Исключите краулер Facebook из запроса на перенаправление HTTP.
The Facebook crawler will re-scrape (and therefore update) objects:
Краулер Facebook выполняет повторный скрапинг объектов (и обновляет их) в следующих случаях:
Whitelist the IP addresses used by the crawler, which is more secure:
Добавьте IP-адреса, используемые краулером, в список разрешенных, что гораздо безопаснее.
The Facebook crawler can be identified by either of these user agent strings:
Для идентификации краулера используются следующие строки запросов программного агента:
Run this command to get a current list of IP addresses the crawler uses.
Выполните следующую команду, чтобы получить актуальный список IP-адресов, используемых краулером:
If needed, our crawler will follow a chain of redirects to resolve the canonical URL.
При необходимости наш краулер может пройти всю цепочку перенаправления, чтобы разрешить канонический URL.
You can learn how to recognize Facebook's crawler in our Sharing Best Practices Guide.
О том, как распознать краулер Facebook, читайте в нашем руководстве «Рекомендации по публикации».
This will show the tags the crawler scraped as well as any errors or warnings.
В нем вы увидите теги, скрапинг которых выполнил краулер, а также ошибки и предупреждения.
If you normally restrict access to your content, you'll need to whitelist our crawler.
Если обычно вы ограничиваете доступ к своим статьям, вам потребуется добавить краулер Facebook в разрешенный список.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung