Exemples d’usage de "creeper" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous28 autres traductions28

afficher

Just gets you creeper, Daren. Просто принеси скребок, Дарен.

That's Danny and Creeper. Это Дэнни и Ползун.

Get on the ground, creeper! На землю, червяк!

Got us a creeper, Governor. У нас ходячий, Губернатор.

That was a church house creeper. Это была газовая атака исподтишка.

Yeah, he's just a creeper. Да, он просто отмороженный.

You creeper, what do you want? Что тебе надо, гадюка?

It doesn't look like the creeper. Нет, это вовсе так не выглядит.

That girl's a straight-up creeper. Эта девчонка настоящая маньячка.

Did you hear the latest about The Creeper? Вы уже слышали новости о Ползучем?

You appeared through the window like a creeper. Ты пролезла через окно, как рептилия.

"The creeper," does that mean anything to you? "Проныра," тебе это о чём-нибудь говорит?

Look, you screw up with a creeper, who cares? Послушай, ты крутишься, как на конвейере, кто обо всем заботится?

Now you think I'm some sort of creeper. Теперь вы думаете, что я какой-то слизняк.

We know Ronnie Holland was fixated with the Creeper murders. Мы знаем, что Ронни Холланд был помешан на деле Крипера.

Under normal circumstances, I'd be into having a creeper. При нормальных обстоятельствах, Я бы начала драку.

She says your guy's a loner, kind of a creeper. Сказала парень одиночка, довольно странный.

Sorry, I'm going to be biking the Virginia Creeper Trail. Прости, я собирался проехать на велосипеде по вирджинскому маршруту.

You, my friend, are the greatest invention since the Trapper Creeper. Ты, друг мой - величайшее изобретение со времён папки для смущения на людях.

When you say that, I sound like a bit of a creeper. Когда ты говоришь так, я кажусь каким-то негодяем.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !