Exemples d’usage de "crib" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous40 детская кроватка4 autres traductions36
Our baby in this crib? Наш ребёнок в этой кроватке?
I was just delivering the crib. Я просто решил занести колыбельку.
That the baby in the crib. То, что ребенок в кроватке.
I got Stan into his crib. Я посадила Стэна в манеж.
I'm managing baby of the crib. Я начальник в люльке.
Just slept in his crib all day. Просто спал в своей колыбельке целый день.
Got her eye on this fancy new crib. Она положила глаз на эту дорогущую новую колыбельку.
Right where you left them, in the crib. Там где ты их оставил, в колыбельке.
Instead, Peter bought a crib, a changing table. Вместо этого Питер купил кроватку, пеленальный столик.
I was just trying to fix the crib. Я хотел починить колыбельку.
That there's not a baby in that crib. Чтобы в той колыбельке не оказалось младенца.
Jody, can you help Mrs. Wong with the crib? Джоди, ты можешь помочь миссис Вонг с колыбелькой?
Is this the David Netto crib that I ordered? Это кроватка Дэвида Нетто, которую я заказала?
Fell into a coma after sucking on a crib mobile. Впал в кому после того, как облизал игрушку над кроваткой.
Well, he can sleep just as soundly in a crib. С таким же успехом он может это делать в колыбельке.
I went under thinking about the crib in the yellow room. Я отключилась, думая о колыбельке в жёлтой комнате.
This hospital crib cost 10,000 dollars, 10 times the standard. Эта больничная тележка стоит 10 000 долларов, в 10 раз больше стандартной.
I picked out the crib and i painted the nursery yellow. Я выбрала колыбельку и покрасила детскую в жёлтый цвет.
He's acting like a baby having a tantrum in his crib. Он ведет себя, как плаксивый малыш в колыбельке.
I put you in your crib to take a nap and then. Я положил тебя в кроватку вздремнуть, а затем.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !