Exemples d’usage de "cubby" en anglais avec traduction en russe

<>
So do we get the check from you, or, uh, maybe from that other cubby over there by the coffee? Так вы нам выпишите чек, или кто-нибудь еще вон в том уютном местечке за чашечкой кофе?
How was your night, cubby? Как прошла твоя ночь, уютненько?
I feel for you, cubby. Сочувствую тебе, чувак.
Oh, Cubby boy struck out. О, малыш Кабби выбыл.
What's wrong there, cubby? Что не так, таксист?
Grab that banana from my cubby. Возьми банан с моей полки.
What are you doing in my cubby? Что вы делаете в моем шкафчике?
Yeah, it's, uh, in your cubby. Да, всё в твоей берлоге.
We found the proceeds in his cubby. Вот что мы нашли в его шкафчике.
Cubby was a master at mass / matter compression. Кабби был мастером в сжатии массы / материи.
I always thought that was a sweater cubby. А я всегда думал, что это шкаф для пуловеров.
You didn't even go to your cubby. Даже не заглядывал в свой шкафчик.
Cubby infused himself within one of the tiny suits. Кабби посадил себя в один из своих крошечных костюмчиков.
We're headin 'for the cubby, you hear me? Мы спрячемся в склепе, слышишь меня?
Crawl up out of her cubby hole, you know, and. Вылазит из своего уютного жилища, и.
I found an envelope full of cash in my cubby. Я нашла конверт с деньгами на моей полке.
I guess it's time for that damn cubby hole. Похоже, пора мне ползти в свою нору.
You did win that one for tidiest cubby in preschool. Ты выиграл ту, в садике за самый аккуратный шкафчик.
Two days later, the job went to my friend, Cubby Miller. А через два дня эта работа досталась моему другу, Малышу Миллеру.
I had her in the cubby, and she was freaking people out. Она была в моем шкафчике, но она напрягала людей.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !