Exemples d'utilisation de "curtain" en anglais avec la traduction "шторы"

Traductions:

tous235 занавес98 занавеска49 шторы32 штора4 гардина4 занавесь2 autres traductions46

It's just drapes and curtain rods. А там только шторы.

Sun shines on the door, curtain not yet open. Солнце светит в дверь, Шторы еще не открыты.

There was a guy inside selling shower curtain rings, so I bought a bunch of those. Там был парень, который продавал колечки для штор в ванной, так что, я взял пачку.

He's drawn the curtains. Он задернул шторы.

I've drawn the curtains. Я задернула шторы.

Baker Street, behind closed curtains. На Бейкер-стрит, при закрытых шторах.

Curtains and carpets were renewed. Шторы и ковры были отреставрированы.

Why they drew the curtains? Почему они задернули шторы?

Open the doors, draw the curtains. Открой все двери, шторы распахни.

Brian, why are all the curtains drawn? Брайан, почему задернуты все шторы?

Armoires, ottomans, curtains, recliners, love seats, throw pillows. Шкафы, тахты, шторы, кресла, любовное ложе, разбросанные подушки.

You made a dress out of my curtains? Вы сшили себе платье из моих штор?

We can add some homey touches like curtains. Мы можем добавить уюта - например, повесить шторы.

You didn't open your curtains all day. Ты за целый день даже шторы не раздвинул.

Wait, the ratty curtains in our old apartment? Погоди, те мерзкие шторы из старой квартиры?

Plaid curtains, Western sunlight, electrical transformer across the street. Шторы в шотландку, западный дневной свет, электрический трансформатор через улицу.

I got the blinds down, curtains drawn, backdoor double-locked. Жалюзи опущены, шторы задёрнуты, двери на двойном замке.

I can't see in because the curtains are closed. Я не вижу, потому что шторы задёрнуты.

Oh, let me lock the door and draw the curtains. Позволь мне запереть дверь и опустить шторы.

I'll draw the curtains to make the room more peaceful. Я опущу шторы, чтобы стало поспокойней.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !