Exemples d’usage de "curves" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous330 кривая249 изгибаться15 изгибать13 изгиб13 изгибы3 autres traductions37

afficher

Fast money and fast curves. Быстрые деньги и быстрый крученый удар.

warps and curves in what? деформации и искривления чего?

I am all about the curves. Я обожаю виражи.

And vowel sounds are curves and circles. А гласные - это завитки и кружки.

Hockey stick curves often occur in nature. Зависимость в виде клюшки встречается часто.

Now the equity curves for each quartile: Теперь график эквити для каждого квартиля:

These are the natural curves in space. Это естественные искривления в пространстве.

It's not gonna flatter your curves. Платье не подчеркнет твои формы.

She gonna grade you on your luscious curves? Она собирается оценить твои восхитительные формы?

Do you see angles, or do you see curves? Ты видишь углы или округлости?

Normally, men want women with some kind of curves Обычно, мужчины хотят женщин с округлостями

We're not trying to throw any curves in this case, Doctor. Мы не пытаемся хитрить с этим делом, доктор.

And now the equity curves with and without the CRTDR < 50% filter: И теперь график эквити с фильтром CRTDR < 50% и без него:

For example, these two show great growth in income, absolutely flat happiness curves. Например, эти два графика показывают значительный рост доходов и абсолютно горизонтальную линию счастья

You can take all kinds of curves, and they're all pointing up. Вы можете рассмотреть различные графики, и все они будут стремиться вверх.

Einstein had already used up space and time, warps and curves, to describe gravity. Эйнштейн уже "истратил" пространство и время, их деформацию и искривление, для описания гравитации.

Here are stress-strain curves generated by tensile testing five fibers made by the same spider. Здесь график давления и напряжения - результат испытания на растяжение пяти волокон, произведенных одним пауком.

It feels good to watch as the track curves and reveals one different scene after another. Это очень приятно - смотреть как путь искривляется и открывает вам один за другим необыкновенные пейзажи.

I don't see my ab station anywhere, but, eh, you know what, I like my curves. Не вижу тренажер для пресса, но знаете что, я себе и таким нравлюсь.

Well, you'll have your smooth skin and your lady curves, so it'll all be worth it. Ну, у тебя будет гладкая кожа и бабские формы, так что оно того стоит.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger