Usage examples of "custom rule" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

See Design a custom rule for more information. Дополнительные сведения см. в разделе Создание пользовательского правила.

Under Custom rule, input the following: В разделе Настраиваемое правило введите следующее:

You can use a custom rule that defines a pattern without extra evidence, as shown in the next example. Можно использовать настраиваемое правило, определяющее шаблон без дополнительных свидетельств, как показано в следующем примере.

To learn more about claim rules in AD FS, see Create a Rule to Send Claims Using a Custom Rule Дополнительные сведения о правилах утверждения в службах федерации Active Directory см. в статье Создание правила для отправки утверждений с использованием настраиваемого правила

On the Select Rule Template page, under Claim rule template, select Send Claims Using a Custom Rule from the list, and then click Next. На странице Выбор шаблона правила в разделе Шаблон правила утверждения из списка выберите Отправлять утверждения с помощью настраиваемого правила и нажмите Далее.

You must create a custom claim rule because an AD FS server relies on the presence of the x-ms-proxy claim to detect whether user is coming from an internal or external network. Вам необходимо создать настраиваемое правило утверждения, так как по наличию утверждения x-ms-proxy сервер служб федерации Active Directory определяет, из какой сети вошел пользователь — внутренней или внешней.

However, we don't allow editing of the custom conversion's rule. Однако редактировать правило индивидуальной конверсии нельзя.

You can edit the name of the custom conversion but not the rule. Вы можете изменить название индивидуально настроенной конверсии, но не правило.

In order for any of your custom text to appear, a DLP policy rule must include the Notify the sender with a Policy Tip action. Для появления любого созданного вами пользовательского текста правило политики DLP должно включать действие Уведомлять отправителя с помощью подсказки политики.

As of 2.8, Website Custom Audiences now only allow at most 200 comparisons in the rule. В версии 2.8 для индивидуально настроенных аудиторий сайта можно использовать максимум 200 сравнений в правиле.

You can use a range of custom enhanced status codes as part of an action for a transport rule. Вы можете использовать диапазон настраиваемых расширенных кодов состояния как часть действия для правила транспорта.

An XML file that is a custom DLP policy template can contain the XML that is your classification rule package. XML-файл, который представляет собой настраиваемый шаблон политики защиты от утечки данных, может содержать символы XML, которые являются вашим пакетом правила классификации.

You can do a wide variety of things with custom sensitive information types, which are outlined in Developing sensitive information rule packages. С настраиваемыми типами конфиденциальных данных можно выполнять различные операции, описанные в статьи Разработка пакетов правил конфиденциальной информации.

If you do this, your custom Policy Tip notification text will not appear unless you also configure a DLP policy rule with an action that will cause the notification to appear. Если вы это сделаете, ваш настроенный текст уведомления подсказки политики не будет отображаться, если вы также не настроите правило политики защиты от утечки данных с помощью действия, которое будет приводить к отображению уведомления.

An example rule change might include adding custom disclaimer text to a message body and RMS protection for messages sent within a specific domain and that are detected to have sensitive information. Пример изменения правила может включать добавление пользовательского текста заявления об отказе в текст сообщения и защиту службы управления правами для сообщений, отправленных в рамках определенного домена, в которых выявлены конфиденциальные сведения.

A general rule of thumb is that standard events give you more features, but custom conversions are much easier to set up. Стандартные события предлагают больше функций, однако индивидуально настроенные конверсии проще настроить.

Draft guideline 3.1.8, paragraph 2, was merely a restatement of article 38 of the 1969 Vienna Convention, which made it clear that an obligation between States parties that was derived from a treaty rule was different from an obligation between third States of which the binding force was sourced from custom. Пункт 2 проекта руководящего положения 3.1.8 является лишь повторением статьи 38 Венской конвенции 1969 года, из которой ясно следует, что обязательство между государствами-участниками, выводимое из договорной нормы, отличается от обязательства, действующего между третьими странами, источником обязательной силы которого является обычай.

The old custom is still kept up in that district. В этом районе всё еще следуют старому обычаю.

The queen reigns, but does not rule in England. В Англии королева властвует, но не правит.

As was the custom in those days, he married young. Как было принято в то время, он женился молодым.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download