Exemples d’usage de "customize" en anglais avec traduction en russe

<>
Customize the Quick Access Toolbar Настройка панели быстрого доступа
Customize the design and layouts Настройка оформления и макетов
Customize a Narrator keyboard shortcut Настройка сочетания клавиш экранного диктора
Customize your outbound spam settings Настройка параметров исходящей нежелательной почты
Customize or disable background play Как изменить настройки фонового воспроизведения или отключить эту функцию
Customize the sensitive information types Настройка типов конфиденциальных данных
Click Customize Quick Access Toolbar. Нажмите кнопку Настройка панели быстрого доступа.
Scroll right and select Customize. Прокрутите вправо и выберите Изменить.
Choose the command to customize. Выберите команду для настройки.
Customize EA for automated trades Настройка советников (ЕА) для автоматической торговли
Customize your workspace [AX 2012] Настройка рабочей области [AX 2012]
Customize your spam filter settings Изменение параметров фильтрации нежелательной почты
Customize your Xbox One Preferences options Настройка предпочтений консоли Xbox One
Find and customize your avatar items Поиск и настройка элементов аватара
Under Customize Search Folder, click Choose. В группе Настройка папки поиска нажмите кнопку Выбрать.
Create or customize a slide master Создание и настройка образца слайдов
Customize your Policy Tip notification messages Настройка уведомлений подсказки политики
Download and customize a readymade email template Загрузка и настройка готового шаблона сообщения электронной почты.
See Customize your Xbox One Preferences options. См. раздел Настройка параметров консоли Xbox One.
Customize accessibility settings in the Help viewer Настройка специальных возможностей в окне справки
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !