Exemples d'utilisation de "cuts" en anglais avec la traduction "порезать"

<>
afficher
He goes into my room with a pair of scissors, cuts up a complete set of topps baseball cards, mint-condition. Он пришёл ко мне в комнату с ножницами, порезал полный набор бейсбольных карточек, новеньких.
Let me cut the carrots. Дай мне порезать морковь.
Listen, cut those radishes, okay? Слушай, порежь эту редиску, ладно?
For cutting up a lady. За то что барышню одну порезали.
But don't cut the wire. Только не порежь сами провода.
We shoulda cut something dead commercial. Мы должны порезать что коммерчески не выгодно.
I'm gonna cut up cantaloupe. Я порежу дыню.
I cut my leg the other day. Я на днях порезала ногу.
Don't cut yourself with that knife! Не порежь себя этим ножичком!
So, you found a cut fan hose? Так ты нашла порезанный шланг?
I cut and salted 1,000 mackerels. Я порезала и засолила 1000 скумбрий.
She cut her hand on a knife. Она порезала руку ножом.
Yes, I cut myself on my left hand. Да, я порезал левую руку.
This poor boy was beaten, cut and shot. Этот бедняга был избит, порезан и застрелен.
She was going to cut Janie to pieces. Она собиралась порезать ее на кусочки.
After that, cut the bell pepper into long strips. После этого порежьте острый перец на длинные полоски.
I am gonna cut you like day-old challah! Я порежу тебя как зачерствелую халу!
I cut my foot on a rock in the garden. Я порезала ногу на камне в саду.
I cut a guy who wouldn't pass the gravy. Я порезал парня, который не передал подливку.
And Odessa cut her hand helping me clean it up. А Одесса порезала свою руку, помогая мне собрать осколки.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger