Usage examples of "daft idea" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

However, the idea still isn't quite as daft as it is being portrayed here: Однако эта идея далеко не такая бессмысленная, как Пирронг пытается ее изобразить:

"Hey Cortana, Daft Punk events near me?" "Привет, Кортана! Где сейчас выступают Дафт Панк?"

He was slow in putting his idea into practice. Он был медлителен в воплощении своих идей на практике.

Sabine, don't be daft! Сабина, не психуй!

Tom didn't think you would like the idea. Том не думал, что тебе понравится эта идея.

But he's daft so no one believes him. Но он ненормальный, поэтому ему никто не верит.

I've been toying with the idea of selling everything and taking a long, slow trip around the world. Я забавлялся идеей о том, чтобы продать все и отправиться в долгое, неторопливое путешествие вокруг света.

You are the daft one. Ты - ненормальный.

The last person I told my idea to thought I was nuts. Последний человек, которому я рассказал свою идею, решил, что я сумасшедший.

They're just poachers, you daft wankers. Они просто браконьеры, ты ненормальный.

I think it's time for me to abandon that idea. Думаю, пора мне оставить эту идею.

Ya daft idiot. Ты глупенькая идиотка.

I have some idea of what happened. Кажется, я догадываюсь, что произошло.

I just said that, you daft potato muncher. Я только что так и сказал, ты глупая картофелечистка.

They laughed at my idea. Они смеялись над моей идеей.

First off, that's a daft wee fork. Во-первых, это дурацкая малюсенькая вилочка.

A good idea occurred to me just then. И вот тогда меня посетила хорошая идея.

Don't be a daft boy, pal. Не психуй, парень.

James Madison hated the idea. Джеймс Мэдисон ненавидел эту мысль.

Griffin may be a daft prat, but it willnae escape even his notice sooner or later that you're a useless waster that couldnae give away Pink Lady to a street corner drunk, never mind sell it to him. Гриффин, возможно, и полный придурок, но и он рано или поздно заметит, что ты никудышный бездельник, пьющий напропалую на каждом углу, и которому нет дела до продаж.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download