Exemplos de uso de "dagger" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos62 кинжал39 крестик6 outras traduções17

mostrar

Pretty cloak and dagger, no? Милый плащ и кинжал, не так ли?

A dagger means that all experts are disabled. Крестик означает, что все эксперты отключены.

Very cloak and dagger of you. Да вы прямо рыцарь плаща и кинжала.

Then why the cloak and dagger? Тогда почему плащ и кинжал?

So, why all the cloak and dagger, Ben? Ну, и зачем все эти плащи и кинжалы, Бен?

Let go and I will drop the dagger! Отпусти, и я брошу кинжал!

So what's with the cloak and dagger? Так что там за рыцарь плаща и кинжала?

You let go and I will drop the dagger! Отпусти, и я брошу кинжал!

So what's with all the cloak and dagger? Так, и что это за игры плаща и кинжала?

What's Blair Dryden doing with an ancient Roman dagger? Что Блэр Драйден делала с древним кинжалом?

Choose carefully, godfrey, the spot where you would place your dagger. Выбирай внимательно, Годфри, то место, куда вонзишь кинжал.

They stuck into our hearts like a dagger a sense of shame: Словно кинжалом они вырезали в наших сердцах чувство стыда:

I'm actually in the cloak and dagger division of the embassy. Я служу в департаменте плаща и кинжала.

I do not think I am so good with the cloak and dagger. Полагаю, я плохо обращаюсь с плащом и кинжалом.

Your fluent German, your travels, all this cloak and dagger stuff, it shows imagination. Ваше владение немецким, поездки, повадки рыцаря плаща и кинжала, это свидетельствует о воображении.

What if I said I'm close to finishing a dagger that would work on him? Что, если я скажу, что я близок к созданию кинжала который работал бы на нем?

An Original can't be killed by anything but white oak ash on a silver dagger. В любом случае Древнего нельзя убить ничем кроме пепла белого дуба и серебряного кинжала.

I'm going to talk to the people who actually are, The people who ordered Black Dagger. Я поговорю с людьми, под чьим они руководством, и которые заказали "Черный кинжал".

We'll put a dagger through the heart of the CIA's operation by taking it out. Мы воткнем кинжал в сердце операции ЦРУ, забрав её.

He was standing over their dead bodies Holding a bloody dagger, so, yeah, I'm pretty sure. Он стоял над их трупами с окровавленным кинжалом, так что да, точно.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS