Exemplos de uso de "damn it" em inglês com tradução para o russo

<>
God damn it, George, swear. Черт побери, Джордж, выругайся.
God damn it, Harvey, don't change the subject. Черт подери, Харви, не меняй тему.
I'm a psychic, damn it! Я ясновидец, чёрт побери!
Damn it, even the books here are made out of plants. Чёрт подери, даже книги здесь сделаны из растений.
Oh, yes, I am, damn it. О, да, так и есть, черт побери.
So the human says, "You're going to act this way, damn it. И человек говорит, "Ты, черт подери, будешь делать вот так.
Oh, come on work, damn it! Давай, работай, черт побери!
Damn! It's not bad! Черт подери! Это неплохо!
God damn it, get out of here! Черт побери, пошел вон!
It's still prom night, damn it. Это всё-таки вечер выпускного, чёрт побери.
Give me a straight answer, God damn it! Дай мне прямой ответ, черт побери!
Oh, damn it, he's in the garbage again! Черт побери, он снова в мусорке!
And I'm the maid of honor, damn it! И я подружка невесты, черт побери!
God damn it, you gonna make me go another round. Черт побери, ты провоцируешь меня заказать еще по одной.
Damn it, he's not supposed to go anywhere near them. Черт побери, он недолжен приближаться к ним.
Damn it, those horrible shoulder straps always came into my mind. Черт побери, ко мне всегда приходили мне на ум эти ужасные плечевые ремни.
Damn it, that car is part of my cover, and I want it back! Черт побери, эта машина - часть моего прикрытия, и я хочу ее обратно!
Yeah, but damn it, you can figure out hot to but bread and pate. Да, но чёрт побери, ты в состоянии отличить горячее от хлеба и паштета.
Damn it, Emilia, I gave you that job at the newspaper to take your mind off that farrier. Чёрт побери, Эмилия, я дал тебе эту работу в газете, чтобы ты выкинула из головы того кузнеца.
No, it doesn't - damn it, Oliver, you would be dead ten times over if it wasn't for me! Черт побери, Оливер, ты был бы уже мертв раз десять, если бы не я!
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!