Exemples d’usage de "damnation" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous36 проклятие15 autres traductions21

afficher

It leads to eternal damnation. Он карается вечными муками.

It became a friendship in damnation. Мы превратились в товарищей по несчастью.

He disapproves to your souls' damnation! Он не одобряет проклятье на ваши души!

What in damnation is going on here? Что черт подбери здесь происходит?

It was believed a damnation from Allah. Люди посчитали, что Аллах проклял их.

A merry Christmas, and damnation to all gossip. С Рождеством и к черту все эти слухи.

I'm in no danger of damnation, Bill. Я и не обманываю, Билл.

Just popping by with a little damnation orientation. Просто заскочил для небольшого вводного курса в вечные муки.

You defend yourselves to your soul's damnation! Защищая себя сейчас, обрекаете души свои на вечное мучение!

Just booked a first class ticket to eternal damnation. Только что забронировала билет первого класса в вечную преисподню.

But I went with Ruthven, for all my damnation. Но я пошла с Рутвеном, обрекла себя на вечные муки.

I belong here, in Hell, and accept my just damnation. Я принадлежу, АДУ и принимаю мое справедливое проклятье.

"He who reads this rune translation will be taken to damnation"? "Тот кто прочитает перевод с этой руны будет проклят"?

How could I Let dear Nancy come to this house of damnation alone? Как я могла оставить дорогую Нэнси одну в этом проклятом доме?

Yes, the flames of perpetual damnation are ever ready to grasp our souls. Да, огонь вечных мучений всегда готов завладеть нашими душами.

How do I know if it's the Pearly Gates, or eternal damnation? Как я узнаю, если это будут Жемчужные врата, или вечное проклятье?

And if I wish to burn the evidence of our certain damnation, then I shall. Если я хочу, чтобы сжечь улики наша определенная убежденность, я это сделаю.

Do your duty to his satisfaction, and you'll be spared damnation in the arena. Если ты верно послужишь ему, то избежишь гибели на арене.

If you want to save them all from damnation, tell me where he is now. Если хотите уберечь всех от беды, сейчас же скажите, где он.

If we are slaves to our blood lust, if we let our hunger for power surpass our common decency, we doom our souls to damnation. Станем рабами своей жажды крови, если позволим властолюбию возобладать над всеми правилами приличия, то обречем свои души на вечные муки.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !