Exemples d'utilisation de "daresay" en anglais

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous44 осмеливаться сказать8 autres traductions36

afficher

I daresay not even I. Я осмелюсь сказать, даже я.

I daresay it contributed to his death. Я осмелюсь сказать, это его и погубило.

But I daresay his other faculties are intact. Но я осмелюсь сказать, что другие его способности нетронуты.

I daresay it's also yours, my dear. Осмелюсь сказать, что это также и ваше, моя дорогая.

I daresay it barely implies Conrad loaded it. Я осмеливаюсь сказать, что это лишь допускало бы причастность Конрада.

I daresay we've had a breakthrough, here. Осмелюсь сказать, это большой шаг вперед.

I daresay we don't understand each other's viewpoint. Осмелюсь сказать, мы друг друга не понимаем.

Well, I daresay you'll all three need a stiff drink after this. Что ж, осмелюсь сказать, вам всем троим понадобится крепкая выпивка после этого.

I daresay I had better. Смею сказать, у меня это получится лучше.

She caught him, I daresay. Ну конечно, поймала она его.

I daresay that's true. Полагаю, это так.

I daresay he'll cool off. Полагаю, он потом остынет.

And I daresay they're right. И, вероятно, были правы.

I daresay it'll all be well. Хочу сказать, что все образуется.

Oh, I daresay I could manage that. О, я полагаю, что смогу это устроить.

And I daresay, is mentioned in her videos. И я думаю, что убийца упомянут на записи.

Though I daresay a chauffeur can dress himself. Хоть я и уверен, что шофёр и сам может одеться.

I daresay we have the right man, gentlemen. По-моему, мы нашли того, кто нам нужен, господа.

I daresay she thinks the same of me. Боюсь, то же она думает и обо мне.

I daresay, I don't feel very secure. Я не чувствую себя в полной безопасности.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger