Verwendungsbeispiele von "darkness" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
The rest was utter darkness. Все остальное оказалось в кромешной темноте.
There's too much darkness. Вокруг чересчур много тьмы.
The darkness is closing in! Темнота меня заволакивает!
The darkness is in Godfrey. Тьма находится в Годфри.
It only spoils the darkness. Он только портит темноту.
America, after "wandering in darkness. Америка после "блуждания во тьме.
We advanced under cover of darkness. Мы продвигались под покровом темноты.
Bringers of chaos and darkness. Вершители хаоса и тьмы.
And can we preserve the darkness? И можем ли мы сохранить темноту?
Darkness on the Edge of Europe Тьма на краю Европы
The darkness has not overcome it. Темнота не скрыла это.
Three forces of darkness are apparent. Явно прослеживаются три силы тьмы.
In the darkness, your footsteps become uneasy. Звук ваших шагов в темноте вызывает беспокойство.
Nobody around, and a thick darkness. Кругом ни души, непроницаемая тьма.
Day or night, they live in darkness. И днем, и ночью они живут в темноте.
Way to go, Lord of Darkness! Удачи, Повелитель Тьмы!
And kiss for ever In a darkness И целуемся навсегда в темноте
I live cycles of light and darkness. Я прохожу круги света и тьмы.
This new trouble kills in complete darkness. Новая беда убивает в полной темноте.
He escaped under cover of the darkness. Он скрылся под покровом тьмы.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!