Exemples d'utilisation de "darkness" en anglais avec la traduction "тьма"

<>
There's too much darkness. Вокруг чересчур много тьмы.
The darkness is in Godfrey. Тьма находится в Годфри.
America, after "wandering in darkness. Америка после "блуждания во тьме.
Bringers of chaos and darkness. Вершители хаоса и тьмы.
Darkness on the Edge of Europe Тьма на краю Европы
Three forces of darkness are apparent. Явно прослеживаются три силы тьмы.
Nobody around, and a thick darkness. Кругом ни души, непроницаемая тьма.
Way to go, Lord of Darkness! Удачи, Повелитель Тьмы!
I live cycles of light and darkness. Я прохожу круги света и тьмы.
He escaped under cover of the darkness. Он скрылся под покровом тьмы.
And darkness covered the face of the deep. И тьма тьма была снаружи и изнутри.
He made you feel proud of that darkness. Он помог вам возгордиться той тьмой.
I'd go balmy in so much darkness. Я бы спятила в такой тьме.
I have come from a place of intense darkness. Я пришёл из мест глубокой тьмы.
I'm the angel of darkness, you orange bastard. Я - ангел тьмы, оранжистский ублюдок.
Yeah, but haven't you seen Hearts of Darkness? Да, но разве вы не видели "Сердце тьмы"?
Enchanter, deceiver, Prince of Darkness, devil of the pit? Чародей, обманщик, князь тьмы, дьявол преисподней?
He was alone in the darkness - and nobody else. Он был один во тьме - и никого больше.
The Angels of Darkness and the Visigoths are arch rivals. Ангелы Тьмы и Вандалы - серьезные конкуренты.
“Finally, we must ensure that this darkness never descends again. И, наконец, мы должны сделать всё, чтобы подобная «тьма» больше никогда не появлялась.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !