Exemples d’usage de "day off" en anglais avec traduction en russe

<>
You taking the day off? Ты берёшь на сегодня выходной?
I took the day off too. Я тоже взял отгул на этот день.
The girls are away with their grandparents and I have the day off. Девочки уехали к родителям, и у меня сегодня свободный день.
The freedom to practise, in public or private, individually or collectively, acts of prayer or belief; the freedom to perform rites and any religious activity; and the freedom to have a specific weekly day off from work; свободу совершать публично или в частном порядке, на индивидуальной или на коллективной основе, акты молитвы или других форм выражения убеждений; свободу отправлять культовые обряды и заниматься любой религиозной деятельностью; а также свободу еженедельно иметь конкретно установленный нерабочий день;
Yes, take the day off. Да, возьми выходной.
Tom is taking the day off today. Том сегодня взял отгул.
I took the day off. Я взял выходной.
Take the day off, stay with me. Возьми отгул, останься со мной.
Bill took the day off. Билл взял выходной.
They said you had taken the day off. Они сказали, что ты взяла отгул.
He took a day off. Он взял выходной.
Yeah, well, my assistant took the day off. Да, но моя ассистентка взяла отгул.
I took a day off. Я взяла выходной.
We thought you were taking the day off. Мы думали, ты взяла отгул.
You've a day off У тебя выходной
It seems serious, you should take a day off Похоже это серьезно, тебе надо взять отгул на денек
I could take the day off. Я мог бы взять выходной.
Thanks for taking the day off to be with us. Спасибо тебе, что взял отгул и пошёл сюда с нами.
Okabe suddenly took the day off. Окабэ внезапно взял выходной.
I'm gonna take the rest of the day off. Я взял отгул на остаток дня.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !