Exemples d’usage de "dead body" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous77 труп35 autres traductions42
Claustrophobia and a dead body. Клаустрофобия и мертвое тело.
Dead body in the Potomac. Мертвое тело в реке Потомак.
Vultures circled above the dead body. Стервятники кружились над мёртвым телом.
Her dead body, in color, on film. Её тело, цветное, на снимке.
Finding a dead body can take hours. Поиск тела может занять несколько часов.
I found another dead body near here. Я нашел мертвеца недалеко отсюда.
Got a dead body at Mount Tabor Park. В парке Маунт Табор нашли тело.
There could be a dead body right beneath us. Под нами может быть мертвое тело.
We've got a dead body on the floor. У нас тут мертвое тело на полу.
You're always the one finding the dead body. Это ведь ты всегда их находишь.
That we have found and possibly identified the dead body. Что мы нашли тело и, возможно, опознали ее.
What happened to identifying a dead body at the morgue? Что случилось с идентификацией мертвого тела в морге?
We found a dead body a couple of nights ago. Мы нашли мертвое тело пару ночей назад.
Luckily for you, your dead body isn't worth anything. На твое счастье, твоя мертвая тушка ничего не стоит.
We found your hair on this man's dead body. Мы нашли ваш волос на теле убитого мужчины.
You wanted him to corroborate you finding the dead body. Вы хотели, чтобы он подтвердил, что вы обнаружили тело.
We just went through a truckload of garbage and dead body. Мы только что прошли через грузовик полный мусора и частей мертвого тела.
If all goes well, it'll be Ruffnut's dead body. Если повезет, то это будет тело Забияки.
Do you really think her dead body cares where she's buried? Вы правда думаете, что ее мертвое тело заботит, где она будет похоронена?
ME has confirmed that the dead body is Emma's mother Sharon Cooper. Судмедэксперт подтвердил, что это тело матери Эммы, Шэрон Купер.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !