Usage examples of "dean" in English with translation to Russian

<>
And what about Dean Winchester? А что с Дином Винчестером?
I'll buttonhole the dean. Я задержу декана.
The Committee received a communication dated 27 October 1999 from the Dean of the Diplomatic Corps in Baghdad which outlined a new proposal based on the understanding of the diplomatic community in Iraq. Комитет получил новое письмо дуайена дипломатического корпуса в Багдаде от 27 октября 1999 года, в котором было изложено новое предложение, основанное на понимании дипломатического корпуса в Ираке.
Maxie Dean is coming tonight. Сегодня приезжает Макси Дин.
Oh, my goodness spacious, vice dean. Ох, Боженька всеобъемлющий, зам. декана.
It was also attended by a number of guests of honour from the Parliament and Government of Viet Nam and the Dean of the diplomatic corps as well as ambassadors and representatives of funding countries and agencies. В ней также приняли участие ряд почетных гостей из числа парламентариев и представителей правительства Вьетнама, а также дуайен дипломатического корпуса во Вьетнаме, послы и представители стран и учреждений-доноров.
Dean Winchester's a monster. Дин Винчестер монстр.
I need to speak with Dean Feller, please. Мне нужно поговорить с деканом Феллер.
Dean Winchester's behind you. Дин Винчестер позади тебя.
Craig Pelton, Dean and assistant water polo coach. Крэйг Пелтон у телефона, декан и помощник тренера по водному поло.
Focus on the wraith, Dean. Сосредоточься на духе, Дин.
We're offering you the dean of admissions. Мы предлагаем вам место декана по приёму.
Dean, it's not the Impala. Дин, это не твоя Импала.
This guy thinks he's the dean of admissions. Этот парень считает, что он декан Стэнфорда.
The hunters, Sam and Dean Winchester. Охотники Сэм и Дин Винчестеры.
Me, I'm Forrest J Ackerman, Dean of Students. Я Форрест Джей Акерман, декан.
He's got the flask, Dean. Он забрал флягу, Дин.
Dean Feller, meet captain Beckett of the 12th precinct. Декан Феллер, позвольте представить - капитан Беккет из 12 участка.
Dean works in the mail room. Дин работает курьером.
Assistant Dean of the Faculty of Law: 1982-1986. Заместитель декана юридического факультета: 1982-1986 годы.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!