Exemples d'utilisation de "decisive" en anglais avec la traduction "решающий"

Rechercher

Traductions:

tous704 решающий318 решительный238 критический2 autres traductions146

afficher

This is a decisive novelty. Это новшество имеет решающее значение.

Who scored the decisive goal? Кто забил решающий гол?

The weeks ahead will be decisive. Следующие несколько недель станут решающими.

This may be the decisive meeting. Это встреча может оказаться решающей.

Of course, this cannot always be decisive. Конечно, это не всегда может быть решающим фактором.

It appears you have a decisive advantage. Похоже, у вас решающее преимущество.

The decisive impact of globalization lies elsewhere: Решающее влияние глобализации состоит в другом:

But, in the digital age, speed is decisive. Но, в эпоху цифровых технологий скорость имеет решающее значение.

It is the last group that is decisive: Решающее значение имеет именно последняя группа:

But the decisive question of political modernization remains unanswered. Но решающий вопрос о политической модернизации остается без ответа.

One of the decisive factors is their reference group. Одним из решающих факторов является их референтная группа.

Last year witnessed a decisive turn in Latin America. В прошлом году в Латинской Америке был засвидетельствован решающий поворот.

For me, the decisive moment was on Day 11. Для меня решающий момент наступил на одиннадцатый день.

Historically, outside parties have thus played a decisive role. Исторически так сложилось, что решающую роль в таких случаях играют внешние силы.

Once again, Europe's role may well prove decisive. И вновь Европа может сыграть в этом деле решающую роль.

The role of the administering Power was a decisive factor. Одним из решающих факторов является роль управляющей державы.

Yet, while these are important problems, they are not decisive. Хотя эти проблемы действительно важны, они не являются решающими.

Mubarak's departure is a significant but not decisive development. Уход Мубарака - значительное, но не решающее событие.

Its currency moves have had a decisive influence on exchange rates. Колебания его валюты оказывали решающее влияние на обменные курсы.

Sometimes, the overwhelming benefits of one or more factors are decisive. Иногда решающим фактором является подавляющее преимущество, вызванное одним или несколькими факторами.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !