Exemples d’usage de "declare" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous2278 объявлять993 заявлять959 провозглашать129 декларировать51 задекларировать15 провозглашаться6 декларироваться4 продекларировать1 autres traductions120

afficher

Oh, this is just like in book when time traveler comes to declare love for lost princess. Ох, прям как в книжке когда путешественник во времени приезжает, чтобы объясниться в любви потерянной принцессе.

In other words, child sexual abuse is a moral epidemic afflicting the entire world – one that we can defeat only when we openly declare open against it. Другими словами, сексуальное насилие над детьми – это моральная эпидемия, поражающая весь мир – единственный способ одержать над этим победу, это открыто против него выступить.

Your VBA code uses Declare statements В коде VBA используются операторы Declare.

I declare that we make love. А я говорю, я хочу любить тебя.

I declare a new world order! Я повелительница мира!

He didn't declare his love. Он не признавался в любви.

Do you have something to declare? Есть ли у вас вещи, подлежащие обложению?

I now declare you all Spy Kids. Теперь вы все Дети шпионов.

I don't have anything to declare. Мне нечего сообщить.

I now declare you joined in marriage. Отныне вы связаны священными узами брака.

I declare this reminds me of Maple Grove. Сообщаю вам, это напоминает мне Кленовую Рощу.

So, are you gonna declare for the draft? Значит, ты хочешь выставить свою кандидатуру на драфт?

And the Sadducees declare that angels do not exist. А саддукеи утверждают, что ангелов не существует.

I declare, some women just can't hold their liquor. Как видимо, некоторые женщины просто не могут удержаться от ликера.

Those who wished to hold government jobs had to declare Arab ethnicity. Тем, кто желал сохранить рабочие места в государственных организациях, пришлось называть себя арабами.

I'm ready to walk into court and declare a hung jury. Я готов отказаться от вердикта.

I'm sorry, but I'm ready to declare for the draft. Извините, но я выставлю свою кандидатуру на драфт.

Calls that declare v1.0 will also automatically experience v2.0 behavior. Вызовы 1.0 также будут автоматически выполняться как 2.0.

This concludes our business for today, and I declare this plenary meeting adjourned. На этом завершаются наши дела на сегодня, и я закрываю данное пленарное заседание.

I am not here to declare a winner, but Jennifer is the winner. Я здесь не для того, чтобы определять победителя, но Дженнифер - победитель.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger