Ejemplos de uso de "declare" en inglés con traducción al ruso

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Traducciones: todos2278 объявлять993 заявлять959 провозглашать129 декларировать51 задекларировать15 провозглашаться6 декларироваться4 продекларировать1 otras traducciones120

mostrar

Oh, this is just like in book when time traveler comes to declare love for lost princess. Ох, прям как в книжке когда путешественник во времени приезжает, чтобы объясниться в любви потерянной принцессе.

In other words, child sexual abuse is a moral epidemic afflicting the entire world – one that we can defeat only when we openly declare open against it. Другими словами, сексуальное насилие над детьми – это моральная эпидемия, поражающая весь мир – единственный способ одержать над этим победу, это открыто против него выступить.

Your VBA code uses Declare statements В коде VBA используются операторы Declare.

I declare that we make love. А я говорю, я хочу любить тебя.

I declare a new world order! Я повелительница мира!

He didn't declare his love. Он не признавался в любви.

Do you have something to declare? Есть ли у вас вещи, подлежащие обложению?

I now declare you all Spy Kids. Теперь вы все Дети шпионов.

I don't have anything to declare. Мне нечего сообщить.

I now declare you joined in marriage. Отныне вы связаны священными узами брака.

I declare this reminds me of Maple Grove. Сообщаю вам, это напоминает мне Кленовую Рощу.

So, are you gonna declare for the draft? Значит, ты хочешь выставить свою кандидатуру на драфт?

And the Sadducees declare that angels do not exist. А саддукеи утверждают, что ангелов не существует.

I declare, some women just can't hold their liquor. Как видимо, некоторые женщины просто не могут удержаться от ликера.

Those who wished to hold government jobs had to declare Arab ethnicity. Тем, кто желал сохранить рабочие места в государственных организациях, пришлось называть себя арабами.

I'm ready to walk into court and declare a hung jury. Я готов отказаться от вердикта.

I'm sorry, but I'm ready to declare for the draft. Извините, но я выставлю свою кандидатуру на драфт.

Calls that declare v1.0 will also automatically experience v2.0 behavior. Вызовы 1.0 также будут автоматически выполняться как 2.0.

This concludes our business for today, and I declare this plenary meeting adjourned. На этом завершаются наши дела на сегодня, и я закрываю данное пленарное заседание.

I am not here to declare a winner, but Jennifer is the winner. Я здесь не для того, чтобы определять победителя, но Дженнифер - победитель.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR