Exemples d'utilisation de "decline" en anglais avec la traduction "снижение"

Traductions:

tous4744 снижаться1609 снижение807 падение375 уменьшаться322 упадок271 отклонять210 отказываться160 уменьшать151 закат21 пойти на спад2 идти на спад1 autres traductions815

afficher

How long will the decline last? Как долго продлится снижение?

Commodity prices continued their recent decline yesterday. Цены на сырьевые товары продолжили вчера недавнее снижения.

There will also be a decline in competitiveness. Это также приведет к снижению конкурентоспособности.

There was a big decline in coffee prices. Произошло сильное снижение цен на кофе.

Nor has the decline been just against USD. Такое снижение было только против USD.

The current decline is now approaching its 13th anniversary. Текущее снижение сейчас приближается к своей 13-ой годовщине.

The result was a dramatic decline in CO2 emissions. Результатом было резкое снижение выбросов CO2.

A decline in the rate could prove SEK-positive. Снижение темпов может оказаться для SEK-положительным.

Will a decline in commodity prices hit Latin America? Ударит ли снижение цен на сырьевые товары по Латинской Америке?

The decline has been particularly marked in the private sector. Снижение было особенно заметно в частном секторе.

1. 24 hours: A further decline cannot be ruled out. 1. 24 часа: Не исключено дальнейшее снижение.

FTSE 100: winners and losers from the oil price decline FTSE 100: выигравшие и проигравшие от снижения цен на нефть

This helped to stem the pound’s decline a little. Это помогло несколько приостановить снижение фунта.

Its absence as a buyer contributed to the euro's decline. Его отсутствие как покупателя способствовало снижению евро.

Unnecessary delays in deliveries and the resulting decline in consumer satisfaction ненужные задержки с доставкой и обусловленное этим снижение удовлетворенности потребителей;

Senegal is one of the countries leading the decline in cases. Сенегал – одна из стран, лидирующих по снижению заболеваемости.

Industrial production fell 3.4% mom, a larger decline than expected. Промышленное производство упало на 3,4%, что оказалось большим снижением, чем ожидалось.

A further decline in inflation could be negative for the pound. Дальнейшее ее снижение может оказать негативные последствия для фунта.

A cut to rates could trigger a sharp decline in the JPY. Сокращение ставок может привести к резкому снижению JPY.

These signs corroborate my view that the decline is likely to continue. Эти признаки подтверждают мою точку зрения, что снижение, вероятно, продолжится.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !