Exemples d’usage de "defines" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
This defines the estate car. Это настоящий универсал.
• Timeframe: defines a chart timeframe. • Таймфрейм: задать таймфрейм диаграммы.
• Profit Chart: defines the profit chart parameters. • Окно профита: открывает окно профита.
A transfer activity defines a movement of material. Мероприятие перемещения описывает перемещение материалов.
This destroys the liberty which defines civil society. Это разрушает свободу, которой определяется гражданское общество.
• Fixed grid (points): defines the grid value in points. • Фиксированная сетка: фиксирует сетку в пунктах.
Article 24 defines when a revocation “reaches” the offeree. В статье 24 определяется, когда отзыв считается “полученным” адресатом оферты.
• Coordinates: the coordinates defines in date and price parameters. • Координаты точек - координаты по точкам - дате и цене.
Font 2 defines font properties for rows 4 5 6 Шрифт 2 задает параметры для строк 4 5 6
This parameter defines how often the screen will be updated. Этот параметр задает частоту обновления диаграммы.
Font 3 defines font properties for rows 7 8 9 Шрифт 3 задает параметры для строк 7 8 9
Font 1 defines font properties for rows 1 2 3 Шрифт 1 задает параметры для строк 1 2 3
The local legislation usually defines how long a reserve can exist. Местным законодательством обычно определяется, как долго может существовать резерв.
And it's the sequence of those subunits that defines that blueprint. Эти основания и играют основную роль в сохранении и передаче генетической информации.
The option defines the speed of the chart moving in Testing mode. Опция задает скорость обновления диаграммы в режиме тестирования
This date defines the date when an inventory batch should be used. Этой датой определяется срок, в течение которого должна быть использована партия складских запасов.
This bill defines the notion of police operation and its purposes and governing principles. В этом законе определяется понятие оперативно-розыскной деятельности, ее задачи и принципы.
This standard specifies tyre dimensions, testing requirements, labelling requirements, and defines tyre load ratings. В настоящем стандарте указываются размеры шины, требования относительно испытаний, требования о маркировке и определяются коэффициенты несущей способности шины.
The following table defines whether adjustments to a particular field result in new transactions. В следующей таблице указано, приводят ли изменения конкретных полей к появлению новых проводок.
A process activity defines a value-added operation that is applied to a product. Мероприятие процесса описывает операцию с добавлением стоимости, применяемую к продукту.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger