Exemples d’usage de "deleted" en anglais avec traduction en russe

<>
Nothing is deleted from Outlook. Из Outlook ничего не удаляется.
The event queue is deleted Очередь событий удаляется
Instead the messages are deleted. Вместо этого сообщения удаляются.
The management roles aren't deleted. Сами роли управления не удаляются.
Text crossed out has been deleted. Перечеркнутый текст был исключен.
The temp-seeding directory is deleted. Каталог "temp-seeding" удаляется.
Reports are automatically deleted after 10 days. Отчеты автоматически удаляются через 10 дней.
The matched and unmatched hashes are deleted. Затем хэши с совпадениями и без совпадений удаляются.
Instead, the temporary folder is inadvertently deleted. Вместо этого временная папка случайно удалялась.
Messages are silently deleted without an NDR. Сообщения автоматически удаляются без отчета о недоставке.
If malware is detected, the message is deleted. При обнаружении вредоносных программ сообщение удаляется.
Passwords: Records of passwords you saved are deleted. Пароли. Сохраненные пароли удаляются.
All page numbers in that section will be deleted. Удалятся все номера страниц в этом разделе.
DISC1 is a gene that's deleted in schizophrenia. DISC1 - это ген, который отсутствует при шизофрении.
The associated Active Directory user account is also deleted. Удаляется также связанная с ним учетная запись пользователя Active Directory.
What gets deleted when you clear your browsing history Что удаляется при очистке содержимого журнала браузера
To include the Deleted Items folder, do the following: Чтобы включить ее в область поиска, выполните указанные ниже действия.
Note: Duplicates that you remove are deleted from the worksheet. Примечание: Дубликаты удаляются с листа.
All page numbers in that section will also be deleted. Удалятся все номера страниц в этом разделе.
The cookies are deleted every time you close your browser. Файлы cookie будут удаляться при закрытии браузера.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !