Verwendungsbeispiele von "delivery schedule" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Click Purchase order line > Delivery schedule. Щелкните Строка заказа на покупку > График поставки.
The Delivery schedule form is displayed. Будет открыта форма График поставки.
Delete all of a delivery schedule Удаление всего из графика поставки
To keep track, create a delivery schedule. Для того, чтобы отслеживать, создайте график поставки.
To display the Delivery schedule form, follow these instructions: Для отображения формы График поставки, следуйте следующим указаниям:
Click OK to save the changes to the delivery schedule. Щелкните ОК, чтобы сохранить изменения в график поставки.
Two or more delivery lines make up one delivery schedule. Два или более строки поставки составляют один график поставки.
You have to add them in the delivery schedule form. Необходимо добавить их в форме графика поставки.
Create a purchase order from a sales order delivery schedule Создание заказа на покупку из графика поставки заказа на продажу
A simple interface lets you create and maintain delivery schedule lines. Простой интерфейс позволяет создавать и вести строки графика поставки.
On the delivery schedule form, you create six separate delivery lines. В форме графика поставки создается 6 отдельных строк поставки.
Use this procedure to make these adjustments in your delivery schedule: Эта процедура используется, чтобы внести эти корректировки в график поставки:
Click OK to save the delivery schedule and return to the line details. Щелкните ОК, чтобы сохранить график поставки и вернуться к сведениям строки.
Click OK to save the delivery schedule and return to the purchase order. Щелкните ОК, чтобы сохранить график поставки и вернуться к заказу на покупку.
For sales quotations, in the Lines list, click Sales quotation line > Delivery schedule. Для предложение по продаже, в списке Строки, щелкните Строка предложения по продаже > График поставки.
The header indicates that the order line has a delivery schedule attached to it. Заголовок указывает, что к строке заказа прикреплен график поставки.
This header indicates that the order line has a delivery schedule attached to it. Этот заголовок указывает, что к строке заказа прикреплен график поставки.
The delivery schedule is then deleted, and the order line becomes a new order line. График поставки после этого будет удален, а строка заказа станет новой строкой заказа.
Use this procedure to delete all of a delivery schedule with all associated delivery lines. Эта процедура используется, чтобы удалить все из графика поставки со всеми связанными строками поставки.
For sales orders, in the Sales order lines list, click Sales order line > Delivery schedule. Для заказов на продажу, в списке Строки заказа на продажу, щелкните Строка заказа на продажу > График поставки.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen