Exemples d’usage de "demisemiquaver rest" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Tom likes to rest on the couch after a long day. Том любит отдохнуть на кушетке после долгого дня.

We had a rest in the shade. Мы отдыхали в тени.

After so many visits, we want to rest a little. После стольких посещений мы бы хотели немного отдохнуть.

Keep the rest for yourself. Остальное оставь себе.

Please, remember those words for the rest of your life. Пожалуйста, запомни эти слова на всю жизнь.

He is rather behind the rest of his class in English. По английскому он, пожалуй, хуже всех в классе.

Tom, having worked all day, wanted to take a rest. Том, отработав целый день, хотел отдохнуть.

Let's stop and take a rest. Давай остановимся и отдохнём.

The doctor told him to rest at home, which is advice he followed. Доктор велел ему отдыхать дома, что он и сделал.

How about stopping the car and taking a rest? Как на счёт того, чтобы остановить автомобиль и отдохнуть?

I'm going to rest, Ok? Я собираюсь отдохнуть, хорошо?

You're sick. You have to rest. Тебе нездоровится. Тебе надо отдохнуть.

You just need a good rest. Вам просто нужно хорошо отдохнуть.

I'll love you for the rest of my days. Я буду любить тебя всю жизнь.

I have done the best I could to help you. The rest is up to you. Я сделал всё возможное, чтобы тебе помочь. Остальное на тебе.

Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. Мистер Митчел потребовал, чтобы я заплатил оставшиеся деньги к концу недели.

She ought to take a little rest. Ей нужно немного отдохнуть.

May your soul rest in peace. Пусть душа твоя покоится с миром.

I drank some of the milk and kept the rest in the refrigerator. Я выпил немного молока, а оставшееся поставил в холодильник.

You can have the rest. Можете отдохнуть.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger