Exemples d'utilisation de "deploying" en anglais avec la traduction "развертываться"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous2791 развертывать871 развертываться701 разворачивать482 использовать196 использоваться134 размещать133 развертывание122 дислоцировать21 поставлять16 разворачиваться8 размещение7 дислоцироваться7 перебрасывать3 дислоцировавшийся2 дислоцирующийся1 autres traductions87

afficher

Considerations when deploying public folders Рекомендации по развертыванию общедоступных папок

Deploying high availability and site resilience Развертывание с высоким уровнем доступности и устойчивости сайта

See Scenario: Deploying address book policies. См. раздел Сценарий. Развертывание политик адресных книг.

Deploying JavaScript tag in your ad server Развертывание тега JavaScript на рекламном сервере

Guidance for planning and deploying Exchange 2016. Помощь по планированию и развертыванию Exchange 2016.

For more information, see Deploying certificates for UM. Дополнительные сведения см. в статье Развертывание сертификатов для единой системы обмена СООБЩЕНИЯМИ.

Scenario: Deploying address book policies in Exchange 2016 Сценарий: Развертывание политик адресных книг в Exchange 2016

For details, see Planning and Deploying Unified Contact Store. Дополнительные сведения см. в статье о планировании и развертывании единого хранилища контактов.

Deploying MRM can help your organization in several ways: Развертывание этой технологии может пригодиться вашей организации по нескольким причинам.

For more information, see Scenario: Deploying address book policies Дополнительные сведения см. в разделе Сценарий. Развертывание политик адресных книг

Explore an example deployment scenario for deploying and configuring DAGs. Исследовать пример сценария развертывания для развертывания и настройки групп DAG.

For more information, see Deploying the Azure Rights Management connector. Дополнительные сведения см. в разделе Развертывание соединителя службы управления правами Azure.

High availability by deploying load balancers to distribute client traffic. высокий уровень доступности за счет развертывания подсистем балансировки нагрузки для распределения клиентского трафика.

You have more options for deploying changes to a web server. Доступны дополнительные возможности развертывания изменений на веб-сервере.

The process of deploying reports has changed in the following ways. Процесс развертывания отчетов изменен следующим образом.

For more information about deploying Exchange 2016, see Planning and deployment. Дополнительные сведения о развертывании сервера Exchange 2016 см. в разделе Планирование и развертывание.

Office 365 FastTrack is the best method for deploying Office 365. Оптимальный способ развертывания — служба Office 365 FastTrack.

For more information, see Scenario: Deploying address book policies in Exchange 2016. Дополнительные сведения см. в статье Сценарий: Развертывание политик адресных книг в Exchange 2016.

Please make sure to disable debug logs before deploying app in production. Перед развертыванием приложения убедитесь, что журналы отладки отключены.

Those mission-critical gaps make the job of deploying UNAMID extremely difficult. Эти крайне чувствительные для работы миссии пробелы делают задачу по развертыванию ЮНАМИД чрезвычайно сложной.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger