Ejemplos de uso de "deprecated method" en inglés con traducción al ruso

<>
Deprecated categories will no longer be returned. Упраздненные категории больше не возвращаются.
We will adopt your method at our school. Мы будем применять ваш метод в нашей школе.
fields=global_brand_parent_page is being deprecated in this version and replaced by /v2.4/{page_id}/? fields=global_brand_parent_page упразднен в этой версии и заменен запросом /v2.4/{page_id}/?
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up. Итак, эффективный метод следующий: утрамбовать снег, чтобы он стал плотнее, сделать из него блоки, и составить их друг на друга.
Deprecated FBSDKAppInviteContent.previewImageURL, FBSDKGameRequestContent.to, FBSDKGameRequestContent.suggestions to avoid non public selector validation warnings FBSDKAppInviteContent.previewImageURL, FBSDKGameRequestContent.to, FBSDKGameRequestContent.suggestions больше не используются во избежание предупреждений о подтверждении закрытых инструментов выбора.
Japanese education is sometimes said to employ the drill and kill method. Иногда говорят, что японское образование основано на принципе «зубрить и добить».
Deprecated [FBSDKMessengerSharer messengerPlatformCapabilities] Больше не используется [FBSDKMessengerSharer messengerPlatformCapabilities].
Uninstall method: Chuck the whole folder into the recycle bin. Способ деинсталляции: выбросьте папку в корзину целиком.
Deprecated AppLinkData.ARGUMENTS_TAPTIME_KEY Больше не используется AppLinkData.ARGUMENTS_TAPTIME_KEY.
If you cannot work out the problem, you had better try a different method. Если ты не можешь решить проблему, тебе следует попробовать иной способ.
setAutoplay and setAutoplayOnMobile deprecated in MediaView setAutoplay и setAutoplayOnMobile упразднены в MediaView.
Our teacher tried to use a new method of teaching English. Наш учитель пытался применить новый способ обучения английскому языку.
The Facebook-iOS-SDK podspec has been deprecated in favor of FBSDKCoreKit, FBSDKLoginKit, FBSDKShareKit individual podspecs in order to support Cocoapods 0.36. Спецификация Facebook-iOS-SDK удалена и заменена отдельными спецификациями FBSDKCoreKit, FBSDKLoginKit и FBSDKShareKit, чтобы обеспечить поддержку Cocoapods 0.36.
There must be a defect in the experimental method. Должно быть, в методике эксперимента есть какой-то изъян.
Deprecated autoplayEnabled setter on FBMediaView in favor of server-side controls Упразднен сеттер autoplayEnabled в FBMediaView. Вместо этого используются инструменты контроля на стороне сервера.
This method has no application to the case. Этот метод не имеет применения в данном случае.
Deprecated product_ad_behavior field at the Ad Set level, which is used by Dynamic Ads. Упразднено поле product_ad_behavior на уровне группы объявлений, которое использовалось динамической рекламой.
We've tried every conceivable method, but absolutely nothing works. Мы попробовали все мыслимые методы, но абсолютно ничего не сработало.
fields=privacy is deprecated in v2.4. fields=privacy упразднен в версии 2.4.
In the absence of a better idea I had to choose this method. За неимением идеи получше, мне пришлось выбрать этот метод.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR