Exemples d’usage de "describe" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous3313 описывать2184 описываться503 охарактеризовывать137 autres traductions489

afficher

These tags describe the content shared. Они служат для описания публикуемых материалов.

They do not describe the person.) Они не содержат описания пользователя).

How would you describe Mr. Casse? Что вы можете сказать о г-не Кейсе?

Would you describe that as global citizenship? Вы ее рассматриваете как единую мировую гражданскую позицию?

The toxicological data should describe the mixture. Токсикологические данные должны относиться к смеси или композиции.

(These describe the service, not the person) (Это описание услуги, а не пользователя)

Two clauses describe Bilbo’s primary obligations: Основные обязательства Бильбо изложены в двух статьях:

We'll describe this in the next section. О том, как это сделать, мы расскажем в следующем разделе.

Would you describe yourself as a people person? Вы считаете себя коммуникабельным?

I'd like to describe my foot pain. Я как раз хотел пожаловаться на боль в ногах.

Where relevant, describe the benefit of logging in. Если это уместно, сообщите о преимуществах входа.

How do you want people to describe your brand? Какое впечатление вы хотите создать о своем бренде?

Nowadays most major atheist groups describe themselves as “secular.” Сейчас большинство крупных атеистических организаций называют себя «секуляристскими».

We will all describe our most unusual amorous experience. Мы будем делиться нашим самым необычным любовным опытом.

These tags are what we use to describe Objects. Мы используем эти теги для описания объектов.

The navel must perfectly describe the sign of infinity. Пупок должен идеально изображать знак бесконечности.

Describe each production flow as a sequence of activities. Описание каждого производственного потока как последовательность мероприятий.

Islamic terminology has been established to describe these differences. Для описания этих различий была создана исламская терминология.

But now one could describe him as "Sarkozy the Westerner." Однако сегодня его можно назвать "Саркози-западником".

Took her longer to describe it than to drink it. Она дольше объясняла, чем пила.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !