Verwendungsbeispiele von "deserve" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
Deserve protection from local pervs. Они заслуживают защиты от местных извращенцев.
I don't deserve anything. Я ничего не заслуживаю.
We think children deserve better. Мы считаем, что дети заслуживают большего.
The dead deserve our respect. Погибшие заслуживают наше уважение.
But they deserve careful consideration. Но он заслуживает внимательного анализа.
"They deserve a fair price." "Наши фермеры дисциплинированы и преданы своему делу, а также поддержанию высокого качества производимой продукции," - говорит Али Батур - менеджер камерунской государственной маркетинговой компании "Содекотон", - "они заслуживают справедливую цену".
They don't deserve it. Они этого не заслужили.
I deserve the Military Cross. Я заслужил свой Армейский крест.
I deserve some goddamn respect! Я заслуживаю проклятое уважение!
I don't deserve it. Я не заслужила это.
For this, they deserve credit. За это они заслуживают похвалы.
Tin political ears deserve defeat. Политически тугие на ухо заслуживают поражения.
These friends deserve respect and attention. Эти друзья заслуживают уважения и внимания.
They need, and deserve, our support. Они нуждаются в нашей поддержке и заслуживают ее.
And they deserve more than that." А они заслуживают большего".
You don't deserve that candle. Ты не заслужил эту свечку.
You deserve to be happy, Temperance. Ты заслуживаешь счастья, Темперанс.
I think I deserve a freebie. Я думаю что заслуживаю немного халявы.
But maybe they deserve to suffer. Но, может быть они заслуживают свои страдания.
I did nothing to deserve her love. Я ничем не заслужила эту любовь, я ничем не отблагодарила за нее, но она от этого не стала ни больше, ни меньше.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!