Exemples d’usage de "designate" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous985 назначать665 обозначать106 определять52 называть25 назначаться23 обозначаться3 autres traductions111

New MPC designate takes to the stage Новый MPC начинает выходить на сцену

Designate any field as the table’s primary key. Устанавливайте любое поле в качестве первичного ключа таблицы.

You can designate separate sizes for each ad template. Вы можете указать определенные размеры для каждого шаблона рекламы.

To designate a project as a template, follow these steps: Чтобы определить проект в качестве шаблона, выполните следующие действия.

Designate Contoso,Ltd as the root organization for the HAB. Укажите Contoso,Ltd в качестве корневой организации для иерархической адресной книги.

You can designate different result data types from the expression. Выражения могут возвращать данные разных типов.

Create a new product, and designate it as a product kit. Создайте новый продукт и определите его как комплект продуктов.

You can't designate an Exchange Online mailbox as a journaling mailbox. Почтовый ящик Exchange Online невозможно сделать почтовым ящиком журналов.

The argument you designate must produce a valid value for that argument. Используемый аргумент должен возвращать допустимое для него значение.

You can choose to designate managers or communications managers for YouTube channels. Пользователю можно присвоить одну из трех ролей: владельца, администратора или менеджера.

This topic explains how to designate an existing project as a project template. В этом разделе описано, как определить существующий проект в качестве шаблона проекта.

An electronic warehouse receipt may only designate one holder at any one time. В каждый конкретный момент времени в электронной складской квитанции может быть указан только один держатель.

Using og:image:height and og:image:width tags to explicitly designate the image — Укажите изображение явным образом с помощью тегов og:image:height и og:image:width

Don’t forget to separately designate kickers and subtitles, along with your article titles. Не забудьте отдельно оформить кикеры и подзаголовки, а также заголовки статей.

To designate an Exchange 2000 Server or Exchange Server 2003 to host the Recipient Update Service Размещение службы обновления получателей на компьютере с сервером Exchange 2000 Server или Exchange Server 2003

Designate this info explicitly with Open Graph tags to ensure the highest quality posts on Facebook. Эти элементы необходимо указать с помощью тегов Open Graph, чтобы обеспечить наилучшее качество публикаций на Facebook.

Designate how long a device can be inactive before requiring the user to re-enter a password Период бездействия устройства перед требованием повторного ввода пароля

To create a product kit, you create a new product and designate it as a product kit. Чтобы создать комплект продуктов, необходимо создать новый продукт и определить его как комплект продуктов.

The people you designate as language managers can add and approve translations in the same way as you. Теперь эти люди смогут наравне с вами добавлять и одобрять варианты перевода.

You can't delete the default email address policy, and you can't designate another policy as the default. Стандартную политику адресов электронной почты невозможно удалить, а другую политику невозможно сделать стандартной.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !