Exemples d'utilisation de "desk" en anglais avec la traduction "ресепшен"

<>
afficher
The desk said she checked in. На ресепшене сказали, что она заселилась.
You have outflanked me, Front Desk Guy! Вы меня обошли, человек с ресепшена!
Front desk said he left early this morning. На ресепшене сказали, что он ушел рано утром.
Front desk said you haven't checked out yet. На ресепшене сказали, что ты еще не выписался.
They said at the desk that you were here. На ресепшен сказали, что ты здесь.
Could you put me through to the front desk? Не могли бы вы соединить меня с ресепшен?
The kid at the front desk will let you up. Парень на ресепшене пропустит тебя наверх.
We can see everything at the front desk from here. Отсюда мы можем видеть всё, что происходит на ресепшене.
You've got the desk clerk wondering about me now. На ресепшене сейчас переживают за меня.
I told the front desk not to bother sending you up. Я же сказал на ресепшене не пускать тебя наверх.
If you have any questions, I'll be at the front desk. Если понадоблюсь, я буду внизу, на ресепшен.
The front desk says that Claire paid for the room with cash. На ресепшене сказали, что Клэр оплатила номер наличными.
This is for you and the lady at the front desk, you naughty man. Это для вас и для леди на ресепшене, ах вы негодник.
The girl from the reception desk only just stopped screaming and she said it was Palmer. Девушка с ресепшена перестала кричать только пять минут назад, она сказала, что это был Палмер.
Um, aand the guy at the desk said that it's really nice and it has a view. И парень на ресепшен сказал что она очень миленькая и с хорошим видом.
I think you're the first person who's been at that desk who's asked me that question. Думаю, что ты первый человек на ресепшене, кто задаёт мне такой вопрос.
According to the guy at the front desk, he had a change of plans and he checked out this morning. Парень на ресепшене сказал, что у него изменились планы и он выехал сегодня утром.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger