Exemples d'utilisation de "didn't" en anglais avec la traduction "заниматься"

<>
I didn't volunteer anything. Я не занимался самодеятельностью.
I didn't think profilers did that. Не думала, что профайлеры этим занимаются.
She didn't want to do sports. Она не хотела заниматься спортом.
I didn't know you do market research. Не думал, что Вы занимаетесь маркетинговыми исследованиями.
He's pretending he didn't take mime. Он притворяется, что не занимался пантомимой.
Duty didn't give me time to introspect. Служебные обязанности не оставляли мне времени заняться самоанализом.
I didn't get hurt boxing at the gym. Я не ударилась в спортзале, когда занималась боксом.
I didn't answer your letter, because I was busy. Я не ответил на твоё письмо, потому что был занят.
Didn't he ask you to clean the car just now? Разве он не просил тебя машиной заняться?
Uh, yeah, but you watched ferrets have sex, didn't you? Да, но ты видела как хорьки занимаются сексом?
Somebody didn't like what Ernesto was doing in his work. Кому-то не нравилось то, чем Эрнесто занимался на своей работе.
Why didn't you tell us that you were taking online courses? Почему ты не сказал нам, что ты занимаешься на онлайн курсах?
Ray, I didn't spend the last six months just dyeing my hair. Рэй, Последние шесть месяцев я занималась не только окраской волос.
At least you didn't have to see her having sex with Mr. Cyr. По крайней мере тебе не пришлось увидеть, как она занимается сексом с мистером Сиром.
In high school, he didn't play sports, but he did wear a helmet. В старших классах он не занимался спортом, но шлем все равно носил.
I didn't feel like studying because the noise outside was getting on my nerves. Меня не тянуло заниматься, потому что звук снаружи действовал мне на нервы.
I can't believe you didn't have Anything better to do with your evening. Не могу поверить, что тебе нечем было заняться в твой свободный вечер.
I didn't mean to hit a nerve, but that is what these people do. Я не хотел ударить по нервам, Но это то, чем занимаются эти люди.
What on earth were you doing that you didn't even realize it was off? Чем ты занимался, что не заметил, как батарея села?
I talked my family into doing this, and they didn't know what I was doing. Я уговорил мою семью заняться этим, не рассказав им суть.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !