Exemples d’usage de "dilution" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Dilution and particulate sampling system Система разрежения и отбора проб твердых частиц
One problem is the dilution of ASW capability. Одной из проблем является ослабление ПЛО.
Partial flow dilution (PFS) and raw gaseous measurement Частичное разрежение потока (PFS) и замер первичных газообразных компонентов
The determination of the particulates requires a dilution system. Для определения содержания твердых частиц требуется система разрежения.
pd = saturation vapour pressure of the dilution air, kPa pd = давление насыщенного пара разрежающего воздуха, кПа
Preconditioning the dilution system and the engine (WHSC only) Предварительное кондиционирование системы разрежения и двигателя (только для ВСУЦ)
Hd = dilution air humidity, g water per kg dry air Hd = влажность разбавляющего воздуха, г воды на кг сухого воздуха,
qmdw, i = instantaneous dilution air mass flow rate, kg/s qmdw, i = мгновенное значение массового расхода разбавляющего воздуха, кг/с
DF = dilution factor as determined in paragraph 4.3.1.1. DF = коэффициент разрежения, определенный в пункте 4.3.1.1
PB may be used to measure the dilution airflow, if calibrated. PB, если он соответствующим образом откалиброван, может использоваться для измерения расхода разрежающего воздуха.
Gas meter or other flow instrumentation to measure the dilution airflow. Газомер или иной прибор для измерения расхода разрежающего воздуха.
For exhaust testing, this requires sampling and analysis of the dilution air. В случае проведения испытания на выбросы это требует отбора и анализа проб разрежающего воздуха.
Hd is the dilution air humidity, g water per kg dry air Hd- влажность разбавляющего воздуха, в г воды на кг сухого воздуха
qmdw, i is the instantaneous dilution air mass flow rate, kg/s qmdw, I- мгновенное значение расхода разрежающего воздуха по массе, кг/с,
msd is the mass of dilution air sampled by background particulate sampler, kg msd- масса разрежающего воздуха, отобранного с помощью фонового пробоотборника твердых частиц, кг,
must be at least 460 mm in diameter with a single dilution system; должен иметь диаметр не менее 460 мм при использовании системы одиночного разряжения;
qmdew, i = instantaneous diluted exhaust mass flow rate through dilution tunnel, kg/s qmdew, i = мгновенное значение массового расхода разбавленных отработавших газов, прошедших через смесительный канал, кг/с
The dilution air flow rate is measured with the flow measurement device FM1. Показатель расхода потока разрежающего воздуха измеряется с помощью устройства измерения потока FM1.
D is the dilution factor as determined in paragraph 8.4.2.4.2. D- коэффициент разрежения, определенный в соответствии с пунктом 8.4.2.4.2.
The dilution air may optionally be charcoal scrubbed before being passed to the HEPA filter. Факультативно допускается очистка разбавляющего воздуха, до его подачи на HEPA-фильтр, при помощи древесного угля.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger