Exemples d’usage de "dim" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
And try the dim sum. И попробуй дим сам.
And we drove to Chinatown for dim sum. И мы поехали в Чайна-таун за дим-самом.
I'd ditch Fatty and Dim Sum on the way there. Я выброшу по пути туда Фэтти и Дим Сама.
The device will likely dim. Скорее всего, экран устройства погаснет.
Sometimes you are really dim. Ты иногда такая бестолочь.
Your vision's growing dim. Твой взор затуманивается.
I figured it for "dim" anyway. Я полагаю это "темновато" в любом случае.
I could get used to dim sum. Я привыкну к китайской еде.
Handsome but dim, like a golden retriever. Симпатичный, но глупый, как золотистый ретривер.
I saw his face in the dim light. Я видел его лицо в неярком свете.
We bonded over dim sum and spatial reasoning. Дружба началась с димсамов и пространственного мышления.
But the prospects of success are desperately dim. Но перспектива успеха слишком мрачна.
If it ain't my man Dim Sum. Не это ли мой парень Дим Сан.
All right, no more picking on Dim, brother. Ладно, Тёма больше не задираем, братан.
And faces grow dim in a faded mirror. И лица меркнут в мутных зеркалах.
Take my place at dim sum with my friends. Сходи за меня в ресторан с моими друзьями.
The prospects of a stable future look increasingly dim. Перспектива стабильного будущего становится все более призрачной.
Uh, are you ready for the dim sum bar? Хотите, пойдем в бар Дим Сум?
This one proves too dim to sniff out their trail. А этот - слишком тупой, чтобы учуять их след.
Ray is gonna come and do your dim sum as well. Рей сейчас подойдет и приготовит для вас димсам.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger