Exemples d'utilisation de "directly" en anglais avec la traduction "напрямую"

<>
afficher
Information you provide us directly: Информация, которую вы предоставляете нам напрямую:
Create a purchase order directly Создание заказа на покупку напрямую
Tom can be contacted directly. С Томом можно связаться напрямую.
"Apply directly to rectal fissures"? "Применять напрямую к ректальным трещинам"?
Draft hierarchies cannot be accessed directly. Черновики иерархий невозможно открыть напрямую.
He's just connecting me directly. Он соединяет меня напрямую.
Intimacy and vulnerability are directly connected. Близость и незащищенность напрямую связаны.
These fields cannot be modified directly. Эти поля невозможно изменить напрямую.
He will be contacting you directly. Он свяжется с вами напрямую.
Please contact DataSift directly for more information. За подробной информацией обращайтесь напрямую в DataSift.
And Nathan went directly to the community. И Натан вышел напрямую к сообществу.
I got the information from him directly. Я получил информацию напрямую от него.
You cannot modify subledger journal entries directly. Вы не можете изменять записи в журнале субкниги напрямую.
Do not respond to this email directly. Не отвечайте на это письмо напрямую.
Try signing in directly on the console. Попробуйте выполнить вход напрямую на консоли.
Office 365 purchased online directly from Microsoft Пакет Office 365, приобретенный напрямую у Майкрософт в Интернете
Videos - Directly upload a user-generated video. Видео: видео, созданные пользователями, также можно загружать напрямую.
And this directly translates into my paintings. Это напрямую отражается в моих картинах.
To follow a Page or group directly: Чтобы напрямую подписаться на обновления Страницы или группы:
You directly observe a few simple things. Вы напрямую наблюдаете несколько простых вещей.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger