Exemples d’usage de "disability" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Great success has also been achieve in sports, in both national and international events (including the Pan American Games and the Special Olympics, for athletes with different degrees of disability). Инвалиды демонстрируют высокие показатели в спорте как на национальных, так и на международных соревнованиях (в том числе на Панамериканских играх и Олимпиадах для спортсменов-инвалидов).
For help with eye control, contact the Disability Answer Desk. Если вам необходима помощь с управлением глазами, обратитесь в службу Disability Answer Desk.
For help with Narrator braille, contact the Disability Answer Desk. Если вам необходима помощь с шрифтом Брайля в экранном дикторе, обратитесь в службу Disability Answer Desk.
Communicating and corresponding with organizations and institutions regarding issues of disability; поддерживал контакты и вел переписку с организациями и учреждениями по проблемам инвалидов;
He was a very good golfer, but he had a disability. Это был хороший игрок в гольф, но он страдал одним физическим недугом:
You don't need to have a disability to know that. не нужно быть инвалидом, чтобы это знать.
My true disability is not having to be in a wheel chair. Единственное в чем я бессилен, это не быть в этом кресле.
I drove a sanitation truck in Detroit before I took partial disability. Я водил санитарный фургон в Детройте, пока частично не потерял трудоспособность.
CIR attended the Ad-Hoc meeting to raise awareness about disability rights. ЦМР участвовал в специальной сессии с целью повышения информированности о правах инвалидов.
For additional assistance with Windows eye control, contact the Disability Answer Desk. Если вам необходима дополнительная помощь с управлением глазами, обратитесь в службу Disability Answer Desk.
And he does get monthly disability checks from being wounded in Vietnam. Еще он получает пособие, как инвалид войны во Вьетнаме.
For every 100 girls with a learning disability, there are 276 boys. На каждые 100 девочек с трудностями в обучении имеется 276 мальчиков.
Promote discrimination based on race, sex, religion, nationality, disability, sexual orientation or age. Пропагандировать дискриминацию по признаку расы, пола, религии, национальности, физической неполноценности, сексуальной ориентации или возраста.
And interestingly, from an identity standpoint, what does it mean to have a disability? И если говорить об определениях - что значит быть инвалидом?
“Moreover, we found that higher income was related to a greater risk of disability.” – Более того, оказалось, что чем выше доходы респондентов, тем выше у них риск стать инвалидами».
Says here that he still gets his monthly supplementary income checks for his disability. Тут говорится, что он все еще получает ежемесячные чеки дополнительного дохода за потерю своей трудоспособности.
Usually, because of his disability, they had no contact with him, or treated him disdainfully. Обычно из-за его недееспособности они и не думали приближаться к нему или относились презрительно.
Many Roma are sent to special schools even though they show no sign of mental disability. Многих цыганских детей отправляют в специальные школы, несмотря на то, что у них нет никаких признаков умственной неполноценности.
Please visit the Microsoft Disability Answer Desk site to find the contact details for your region. Перейдите на сайт Microsoft Disability Answer Desk, чтобы просмотреть контактную информацию для своего региона.
Girls and women with a mental disability are at particular risk from sexual exploitation and sexual violence. Риску сексуальной эксплуатации и сексуального насилия особенно подвержены девушки и женщины, страдающие умственным расстройством.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger