Exemples d’usage de "disables" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
This example disables sender blocking. В этом примере отключается блокировка отправителей.
This example disables the archive for Chris Ashton's mailbox. В этом примере отключается архив для почтового ящика пользователя Chris Ashton.
This example disables the malware filter rule named Marketing Department. В этом примере отключается правило фильтрации вредоносных программ с именем Marketing Department.
This example disables the root organization used for the HAB. В этом примере отключается корневая организация, используемая для иерархической адресной книги.
This example disables open proxy server detection in sender reputation. В этом примере отключается обнаружение открытых прокси-серверов.
This example disables the provider named Contoso IP Block List Provider. В этом примере отключается поставщик Contoso IP Block List Provider.
This example disables message tracking on the Mailbox server named Mailbox01: В этом примере показано, как выключить отслеживание сообщений на сервере почтовых ящиков с именем Mailbox01.
This example disables the Default 2 year move to archive tag. В этом примере отключается тег Default 2 year move to archive.
This example disables ActiveSync access to the mailbox named Yan Li. В этом примере отключается доступ по протоколу ActiveSync к почтовому ящику Yan Li.
This example disables Exchange ActiveSync for the mailbox of Yan Li. В этом примере Exchange ActiveSync отключается для почтового ящика Yan Li.
This example disables ASR for a UM-enabled user named tonysmith. В этом примере отключается автоматическое распознавание речи для пользователя с включенной поддержкой единой системы обмена сообщениями с именем tonysmith.
This example disables mailbox audit logging for Ben Smith's mailbox. В этом примере отключается ведение журнала аудита почтового ящика пользователя Ben Smith.
This example disables MAPI access to the mailbox named Ken Sanchez. В этом примере отключается доступ по протоколу MAPI к почтовому ящику Ken Sanchez.
This example disables single item recovery for the mailbox of Ayla Kol. В этом примере отключается восстановление отдельных элементов для почтового ящика пользователя Ayla Kol.
This example disables the room mailbox named Conf Room 31/1234 (12). В этом примере отключается почтовый ящик помещения Conf Room 31/1234 (12).
This example disables Outlook Web App for the mailbox of Yan Li. В этом примере Outlook Web App отключается для почтового ящика Yan Li.
This example disables the user mailbox that has the alias value danj. В этом примере отключается почтовый ящик пользователя с псевдонимом danj.
Setting the MessageTrackingLogPath parameter to the value $null, effectively disables message tracking. Если для параметра MessageTrackingLogPath задать значение $null, отслеживание сообщений будет выключено.
This example retrieves all archive DPTs and personal tags and disables them. В этом примере извлекаются и отключаются все теги политики архивации по умолчанию (DPT) и личные теги.
This example disables POP3 and IMAP4 access to the mailbox named John Smith. В этом примере отключается доступ по протоколам POP3 и IMAP4 к почтовому ящику пользователя John Smith.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger