Exemples d'utilisation de "disabling" en anglais avec la traduction "запрещать"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1463 отключать1316 отключение42 запрещать33 выводить из строя15 блокировать11 повреждать6 блокироваться3 разрушать2 искалечить2 калечить1 autres traductions32

afficher

Disabling Composer Input: Using the composer_input_disabled attribute, the new menu allows you to entirely disable user input. Запрет ввода данных пользователем: С помощью атрибута composer_input_disabled в новом меню можно полностью запретить ввод данных пользователем.

Note: Disabling the option to allow sharing does not hide the Share menu, but it does show an error message when a team member attempts to share. Примечание: Если вы запретите приглашение посторонних пользователей, команда Предоставить общий доступ будет по-прежнему доступна, однако когда участник группы воспользуется ей, отобразится сообщение об ошибке.

To allow or disable posts by other people: Чтобы разрешить или запретить другим людям делать публикации:

You can enable or disable the following notifications: Можно включить и запретить следующие уведомления.

Distribution Options: Enable or disable embedding and subscriber notifications. Настройки распространения. Можно разрешить или запретить встраивание видео и оповещение подписчиков.

You can enable or disable cookies saved by websites. Вы можете разрешить или запретить сайтам сохранять файлы cookie.

Set to true to disable user input in the menu. Задайте значение true, чтобы запретить ввод данных пользователем в меню.

It is recommended to disable import when working with unknown experts. Рекомендуется запрещать импорт при работе с неизвестными экспертами.

Set it to hide to disable sharing functionality in the webview. Чтобы запретить возможность публикации в веб-представлении, задайте для него значение hide.

Click the Disable button to prevent Opera from using the plug-in. Нажмите кнопку Отключить, чтобы запретить Opera использовать данный плагин.

This option allows to enable or disable the use of all experts. Эта опция позволяет разрешить или запретить использование всех советников.

Set to hide to disable sharing in the webview (for sensitive info). Установите hide, чтобы запретить публикацию в веб-представлении (для конфиденциальной информации).

This option allows to enable or disable the use of all expert advisors. Эта опция позволяет разрешить или запретить использование всех советников.

You can choose to allow comments, hold comments for review, or disable comments for the following: Вы можете разрешить или запретить оставлять комментарии либо указать, что вы хотите, чтобы они отправлялись вам на проверку перед публикацией.

You can disable Cortana’s access to your browsing history at any time in Cortana Permissions. Вы можете запретить Кортане доступ к журналу браузера в любое время в разрешениях Кортаны.

If live trading is disabled in the expert settings, a L will appear instead of the smiley. Если в настройках эксперта запрещено торговать, то вместо смайлика появится L.

Select Allow visitors to the Page to publish posts or Disable posts by other people on the Page. Выберите Разрешить посетителям Страницы делать публикации или Запретить другим людям делать публикации на моей Странице.

To help prevent all programs and user accounts from accessing information from a sensor, you can disable the sensor. Чтобы запретить программам и учетным записям использовать данные, полученные с помощью датчика, отключите его.

A State may prohibit or restrict the detention of minors, expectant mothers, protected persons, the aged, or the disabled. Государство может запретить или ограничить содержание под стражей несовершеннолетних, беременных женщин, покровительствуемых лиц, престарелых или инвалидов.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger