Usage examples of "disallowed goal" in English with translation to Russian

<>
disallowed goal незасчитанный гол
The quality of refereeing at the World Cup had been a source of relief until June 18, when referee Koman Coulibaly of Mali disallowed a perfectly legitimate goal by the United States that would have given it an all-important win over Slovenia. Качество судейства на чемпионате мира по футболу не вызывало нареканий до 18 июня, когда арбитр Коман Кулибали (Мали) не засчитал гол, забитый сборной США в полном соответствии с правилами, который мог бы позволить им одержать крайне важную победу над сборной Словении.
The goal is disallowed. Гол не засчитан.
People artificially disallowed this phase of sleep experience disorders in they emotional life, and even audio or visual hallucinations when awake. Люди, искусственно лишенные этой фазы сна, испытывают нарушения в эмоциональной жизни, и даже звуковые и визуальные галлюцинации во время бодрствования.
She achieved her goal. Она достигла своей цели.
Cell references disallowed Names cannot be the same as a cell reference, such as Z$100 or R1C1. Имена в виде ссылок на ячейки запрещены Имена не могут быть такими же, как ссылки на ячейки, например Z$100 или R1C1.
Who was the last to reach the goal? Кто последним достиг цели?
Before you can select a number sequence for disallowed vendors, you must define your number sequences in the Number sequences form. Прежде чем можно будет выбрать номерную серию для неодобренных поставщиков, следует определить номерные серии в форме Номерные серии.
In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate. В Китае используется большое количество иероглифов, поэтому целью упрощения иероглифов была замена сложных традиционных символов лёгкими для запоминания упрощёнными и увеличение грамотности.
As part of this configuration, you can select system checks that compare the name and other information in the request to the list of current employees or disallowed vendors. В ходе этой конфигурации, можно выбрать, чтобы система выполнила проверку, сравнив имя и другие сведения в запросе в список текущих сотрудников или неодобренных поставщиков.
The JMdict/EDICT project has as its goal the production of a freely available Japanese-English Dictionary in machine-readable form. Целью проекта JMDict/EDICT было создание свободно доступного японско-английского словаря в доступной для компьютера форме.
In the Disallowed vendors form, press CTRL+N to create a new entry or click New. В форме Неодобренные поставщики нажмите сочетание клавиш CTRL+N, чтобы создать новую запись или нажмите Создать.
My goal in life is to be Prime Minister. Цель моей жизни - стать премьер-министром.
Define and maintain the disallowed vendors list [AX 2012] Определение и ведение списка неодобренных поставщиков [AX 2012]
The forward kicked a goal. Форвард забил гол.
For example, the system can determine whether the vendor is a potential duplicate, a disallowed vendor, or located in an embargoed country/region. Например, система может определить, является ли поставщик существует потенциальный дубликат, неодобренный поставщик, либо находится в страны/региона, на которое наложено эмбарго.
Finally, he attained his goal. Наконец, он достиг своей цели.
When you create a disallowed vendor, if the vendor type is an organization, the Company accounts, Address, and Contact information FastTabs may not be displayed. При создании неодобренного поставщика, если типом поставщика является организация, экспресс-вкладки Компании, Адрес и Контактная информация могут не отображаться.
He achieved his goal. Он достиг своей цели.
Disallowed vendors (form) Запрещенные поставщиков (форма)
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download