Usage examples of "disappear for good" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

But Europe's nation states are not going to disappear for a while because they arecenters of power. Однако национальные государства еще не скоро исчезнут с карты Европы, потому что они -центры власти.

We are leaving this country for good. Мы навсегда уезжаем из этой страны.

I could disappear for a while, but I'd need money. Я могла бы исчезнуть на какое-то время, но мне нужны деньги.

The boy was awarded a prize for good conduct. Мальчик был награждён за примерное поведение.

Lord X is gonna walk down the street and disappear for ever. Лоро Х должен выйти на улицу и исчезнуть навсегда.

This restaurant can't be matched for good service. Этому рестонану нет равных в уровне обслуживания.

All I wanna do is crawl into bed and disappear for three days. Мне бы доползти до кровати и вырубиться дня на три.

They have left here, perhaps for good. Они отсюда уехали, возможно, навсегда.

You can't pay too much for good shoes. Хорошая обувь не бывает слишком дорогой.

Let's hope for good results. Давай надеяться на хорошие результаты.

With or without religion, good people can behave well and bad people can do evil; but for good people to do evil - that takes religion. С религией или без, хорошие люди могут вести себя хорошо, а плохие - делать зло; но для того, чтобы хорошие люди стали делать зло, нужна религия.

The store closed down for good. Магазин закрылся окончательно.

Kelly has an eye for good English. Келли понимает толк в хорошем английском языке.

One does not look for good from good. От добра добра не ищут.

One doesn't look for good from good. От добра добра не ищут.

I have to go for good rest. I want a place where I can obtain good food. Мне нужен отдых. Я хочу поехать туда, где хорошо кормят.

I have to go for good rest. I want a place where I can keep to a strict diet. Мне нужен хороший отдых. Я хочу поехать туда, где я могу соблюдать строгую диету.

I have to go for good rest. I want a place where they serve vegetarian food. Мне нужен хороший отдых. Я хочу поехать туда, где подают вегетарианскую пищу.

The firm you quote has an excellent reputation for good quality and punctual payments. Данная фирма имеет очень хорошую репутацию, которая основана на качестве работы и точном выполнении сроков оплаты.

But this is unequivocally insufficient for good nourishment. Но этого, однозначно, недостаточно для полноценного питания.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download