Exemples d’usage de "disc" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous408 диск344 autres traductions64

2/Applies only to disc brakes 2/Применяется только к дисковым тормозам.

In the third paragraph, replace " the safety valve and the bursting disc " with " the combination of the pressure relief devices ". В третьем абзаце заменить " предохранительный клапан и разрывная мембрана должны " на " комбинация устройств для сброса давления должна ".

The console's disc drive needs servicing. Дисковод консоли нуждается в обслуживании.

And all of these fed into a disc array that was designed for a continuous capture. И все это попадает в дисковый массив, созданный для продолжительной видеозаписи.

1/For passenger cars steel disc wheels. 1/Для стальных дисковых колес легковых автомобилей.

2/Applies to disc brakes only " 2 Касается только дисковых тормозов ".

is equipped with safety valves preceded by a bursting disc according to 6.8.2.2.10, but not with vacuum valves, or оборудована предохранительными клапанами, перед которыми установлены разрывные мембраны в соответствии с пунктом 6.8.2.2.10, но не оборудована вакуумными клапанами, или

Open disc drives on Xbox 360 consoles Откройте дисководы на консолях Xbox 360

I prefer disc brakes, they're better. Я предпочитаю дисковые тормоза, они легче.

If battery-vehicles or MEGCs intended for the carriage of toxic gases are fitted with safety valves, a bursting disc shall be placed before the valve. Если транспортные средства- батареи или МЭГК, предназначенные для перевозки токсичных газов, имеют предохранительные клапаны, то перед ними устанавливается разрывная мембрана.

Solution 3: See the Xbox 360 Disc Drive Solution Решение 3. Воспользуйтесь решением проблем с дисководом консоли Xbox 360

Disc brakes: Sketch of water spray equipment: Дисковые тормоза: схема оборудования для подачи воды:

" Shells of vacuum operated waste tanks shall have a safety valve preceded by a bursting disc unless the tank is designed for a calculation pressure of at least 10 bar. " Корпуса вакуумных цистерн для отходов должны быть оборудованы предохранительным клапаном с установленной перед ним разрывной мембраной, за исключением случаев, когда цистерна сконструирована исходя из расчетного давления, равного по меньшей мере 10 барам ".

Solution 1: Run the Xbox 360 Disc Drive Solution Решение 1. Перейдите к "Решению проблем с дисководом Xbox 360"

Vehicles with disc brakes are already less noisy. Вагоны, оборудованные дисковыми тормозами, уже являются менее шумными.

is equipped with safety valves preceded by a bursting disc according to 6.8.2.2.10 and vacuum valves, as allowed by an applicable special provision of 6.8.4. оборудована предохранительными клапанами, расположенными после разрывной мембраны, в соответствии с пунктом 6.8.2.2.10, и вакуумными клапанами, в соответствии с применимым специальным положением, содержащимся в разделе 6.8.4».

To resolve this problem, try the Xbox 360 Disc Drive Solution. Чтобы решить эту проблему, попробуйте выполнить Решение проблем с дисководом Xbox 360.

This test applies only to disc brake pad assemblies. Этому испытанию подвергают только колодки дискового тормоза в сборе.

“6.8.2.2.10 If tanks required to be hermetically closed are equipped with safety valves, these shall be preceded by a bursting disc and the following conditions shall be observed. " 6.8.2.2.10 Если цистерны, которые должны закрываться герметически, оборудованы предохранительными клапанами, то перед ними должны устанавливаться разрывные мембраны и должны соблюдаться следующие условия.

The light flashes rapidly when the disc drive tray opens or closes. Индикатор быстро мигает, когда открывается или закрывается привод дисковода.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger