Exemples d’usage de "discuss" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous4438 обсуждать3538 обсуждаться630 обсуждавшийся58 дискутировать5 обговаривать4 обсудить3 обсужденный3 обсуждающийся3 дискутироваться2 дискутируемый1 autres traductions191

afficher

Francis will undoubtedly discuss the subject in his address to Congress, 30% of whose members – including House Speaker John Boehner, a Republican – are Catholic. Франциск, несомненно, затронет эту тему в своем обращении к Конгрессу, в котором 30% составляют католики, включая спикера палаты республиканца Джона Бонера.

We thought we would discuss you. Мы думали перемыть твои косточки.

But with Najmuddin, we cannot discuss. Но с Наджмуддином невозможно спорить.

I'll discuss two very promising approaches. Я расскажу о двух очень многообещающих решениях.

We should meet to discuss this matter. Нам следует встретиться, чтобы переговорить о деле.

I never discuss love on an empty stomach. Я никогда не говорю о любви на пустой желудок.

We will discuss advanced cases in the following. Каждый особый случай будет рассмотрен отдельно далее в этом разделе.

Till then, there's nothing more to discuss. До тех пор здесь не о чем больше говорить.

The doctor is ready to discuss the test results. Доктор готов поговорить о результатах.

This is a great opportunity to discuss money management. Это отличная возможность поговорить о деньгах.

Let's discuss this tomorrow when clearer heads can prevail. Давай поговорим об этом завтра, на свежую голову.

Rouhani recently had an opportunity to discuss Iran’s stance. Недавно Роухани получил возможность изложить позицию Ирана.

If you'd rather not discuss it, we won't. Если не хочешь говорить, оставим как есть.

Fourteen countries attended to discuss food price inflation, energy needs, etc. Четырнадцать стран добавили в повестку дня вопросы, связанные с повышением цены на продукты питания, потребности в энергоносителях.

But before we start, let’s discuss a new term: “index.” Прежде чем приступить, давайте поговорим о новом понятии: индексе.

In this topic, we'll discuss several different methods for doing this. В этой статье рассматриваются несколько способов, как это сделать.

You are more than welcome to join us to discuss our reasons. В личной беседе мы готовы сообщить Вам причины нашего решения.

The Italian Minister for Education, Mariastella Gelmini, agreed to discuss the proposal. Министр образования Италии Мариастелла Джельмини согласилась рассмотреть это предложение.

And I found a pacifier somewhere I'm not willing to discuss. И нашел соску в месте, о котором я не желаю говорить.

You two should have a lot to discuss cos Laurel gave concerts. Вам будет о чем поговорить, потому что Лорел выступала с концертами.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger