Exemples d’usage de "discussed" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous4883 обсуждать3538 обсуждаться630 обсуждавшийся58 дискутировать5 обговаривать4 обсудить3 обсужденный3 обсуждающийся3 дискутироваться2 дискутируемый1 autres traductions636

afficher

These changes are discussed below. Ниже представлено описание этих изменений.

Nobel Prizes are already being discussed. Уже пошли разговоры о нобелевских премиях.

The above-mentioned elements are discussed below. Вышеперечисленные элементы рассматриваются ниже.

Spock, about those colourful metaphors we discussed. Спок, насчет тех красочных метафор, о которых мы говорили.

She discussed the merits of prefabricated housing. Перевела разговор на достоинства сборных домов.

Several important questions need to be discussed. Нам нужно прояснить некоторые важные вопросы.

•The price move prediction (that we discussed earlier). Прогноз движения цены (рассмотрено выше).

Further details could be discussed on that occasion. В этом случае мы смогли бы выяснить некоторые вопросы более детально.

Waiver of immunity is discussed in detail infra. Отказ от иммунитета подробно рассматривается ниже.

I discussed these factors propelling the market higher, here. Эти факторы разгоняют рынок.

that all advertising activities are discussed with us before publication. что все рекламные мероприятия согласуются с нами до их проведения.

These issues are discussed in detail in paragraph 74 below. Эти вопросы подробно рассматриваются в пункте 74, ниже. ОБЩАЯ ЧАСТЬ

Several experts discussed the binding character of the draft norms. Несколько экспертов коснулись вопроса об обязательном характере проекта норм.

I've discussed my sexual peccadilloes with many a coll. Я ведь делился своими сексуальными грешками со многими коллегами.

The use of high performance breathing apparatus was also discussed. Рассматривался также вопрос о применении высокоэффективных дыхательных аппаратов.

To escape the NSA mess, various options will be discussed. Возможно несколько вариантов выхода из ситуации, спровоцированной АНБ.

As discussed, please find enclosed the bonus agreement in duplicate. Как и было оговорено, мы посылаем Вам соглашение о бонусах в двух экземплярах.

The conditions may be discussed after you make a decision. Условия можно согласовать после принятия Вами положительного решения.

Modifications to this contract will be discussed at paragraph 722, infra. Изменения, внесенные в этот контракт, будут рассмотрены в пункте 722 ниже.

Well, as we've discussed, omentum transplantation is a radical development. Как я и говорил, трансплантация сальника - это радикальное открытие.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !