Exemples d’usage de "discusses" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
This article discusses migration performance for Exchange hybrid deployments. Информация, изложенная в этой статье, относится к гибридным развертываниям Exchange.
- and discusses how we might go about answering them. - и предлагает возможные пути нахождения ответов на эти вопросы.
This topic discusses the UM auto attendant feature found in Unified Messaging. В этом разделе рассмотрена функция автосекретаря единой системы обмена сообщениями.
This topic discusses tasks to perform before you run a standard cost conversion. В этом разделе описаны задачи, которые нужно выполнить перед выполнением преобразования стандартной себестоимости.
This page discusses how to choose the best TV resolution for your Xbox One console. На этой странице описан выбор наилучшего разрешения экрана телевизора для использования консоли Xbox One.
The following scenario discusses a full cycle of a Fixed assets and Accounts payable integration. Следующий сценарий описывает полный цикл интеграции модулей "Основные средства" и "Расчеты с поставщиками".
The third-party products that this article discusses are manufactured by companies independent of Microsoft. Описанные в этой статье сторонние продукты производятся независимыми от корпорации Microsoft компаниями.
This topic discusses how to set up all of the methods except the default method. В этом разделе описаны способы настройки всех методов, за исключением метода по умолчанию.
Bloomberg discusses the same idea, pointing that also Bundesbank strongly opposes ECB’s more drastic actions. Bloomberg высказал ту же идею, отметив, что Бундесбанк активно выступает против радикальных мер ЕЦБ.
The third-party products that this article discusses are manufactured by companies that are independent of Microsoft. Сторонние продукты, которые рассматриваются в этой статье, производятся компаниями, которые не зависят от Майкрософт.
This note describes, briefly, trends in M & As and discusses some of the characteristics of the phenomenon. В настоящей записке кратко описываются тенденции в области СиП и анализируются некоторые из характеристик этого явления.
The Administration also discusses cross-cutting services at some length in paragraph 24 of the overview report. В пункте 24 обзорного доклада администрация также рассматривает вопрос об общих видах обслуживания.
This topic discusses your routing options for inbound messages from the Internet and outbound messages to the Internet. В этом разделе рассматриваются варианты маршрутизации для входящих сообщений из Интернета и исходящие сообщения в Интернет.
This section discusses the three ways to monetize Instant Articles — direct-sold ads, Audience Network and branded content. В этом разделе описаны три способа монетизации моментальных статей — прямая продажа рекламных мест, Audience Network и брендированные материалы.
This topic discusses functionality that has been added for gift cards in Retail in Microsoft Dynamics AX 2012 R3. В этом разделе описываются функции, которые были добавлены для подарочных карт в Модуль "Розница" в Microsoft Dynamics AX 2012 R3.
Author and activist Isabel Allende discusses women, creativity, the definition of feminism - and, of course, passion - in this talk. Пиcaтeль и активист, Изабель Альенде рассуждает на тему женщин, творчества, определения феминизма и, конечно, страсти.
Tony Robbins discusses the "invisible forces" that motivate everyone's actions - and high-fives Al Gore in the front row. Toни Роббинс говорит о "невидимых силах", которые побуждают к действию каждого из нас, и жмет руку Элу Гору в первом ряду.
Refer to note 28 above, which discusses the terms of duration of the rig 121 and rig 139 lease agreements. сноску 28 выше, в которой рассматривается срок действия соглашений об аренде буровых установок 121 и 139.
[Appropriate cross-reference to Guide text that discusses the relevant options, in particular in conjunction with article 51 septies (2)]. [Соответствующая перекрестная ссылка на текст Руководства, посвященного имеющимся вариантам, в частности, в контексте статьи 51 септиес (2)].
It also discusses the main barriers which women have to overcome in order to benefit fully from the new technologies. В нем описываются также основные барьеры, которые приходится преодолевать женщинам в целях получения полновесных выгод от новых технологий.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger