Exemples d'utilisation de "disgust" en anglais
Her gorgeous face and pert breasts disgust you, right?
Ее великолепное лицо и дерзкая грудь внушают отвращение тебе, да?
Love is a lusty whim, always followed by disgust.
Любовь есть крепкая прихоть, всегда сопровождаемая отвращением.
Republicans and conservatives met this proposal mostly with derision and disgust.
Республиканцы и консерваторы встретили это предложение в основном с презрительным отвращением.
This is her just puffing out, you know, snorting out in disgust.
Это что-то типа умыхлки, знаете, фыркать от отвращения.
But it begins also with the disgust, with the annoyance of sex.
Но она начинается и с отвращения, с раздражённости плотской любовью.
first serving is delicious, second one not so much, then we feel disgust.
первая порция - вкусно, вторая - уже не настолько, после этого наступает отвращение.
Disgust because 99 percent of that is lies or a concoction, maybe 100 percent.
Отвращение вызвано тем, что здесь 99% лжи и вымысла, а может, и 100%.
This is dangerous, because such sentiments can end in disgust with liberal democracy itself.
Это опасно, так как подобные настроения могут привести к отвращению от самой либеральной демократии.
At that time I felt disgust about the things of sex - it seemed to me
В то время я чувствовал отвращение ко всему, что связано с плотской любовью - мне казалось
Russian public disgust for Nazis has even played a role in the war in Ukraine.
Отвращение российского общества по отношению к нацистам играет свою роль и в войне на Украине.
Despite considerable Israeli disgust with Netanyahu’s party, allies, and policies, no credible rival exists.
Несмотря на большое отвращение израильтян к партии, союзникам и политике Нетаньяху, серьезных соперников у него не существует.
Kuznetsov recalls that time vividly, shakes his head in disgust and says, “Big paycheck — not playing well.”
Кузнецов хорошо помнит то время. Он с отвращением качает головой и говорит: «Большая зарплата – а игра никудышная».
Especially expressions of contempt or disgust, well you really need a lot of positives to upset that.
В особенности, в случае выражения презрения или отвращения, вам потребуется много позитива, чтобы восстановить баланс.
Another way to say this, though, is that people who are very liberal are very hard to disgust.
Или выразим это по-другому: у очень либеральных людей очень трудно вызвать чувство отвращения.
So, already, they're complaining about the manuals: "before closing down in disgust . " "The General Arithmetic: Operating Logs."
Они уже тогда жаловались насчет инструкций. "подводя итоги с чувством отвращения," "Общая арифметика - рабочие журналы".
I can see the look of disgust in your eyes, but this existence was not of my choosing.
В твоем взгляде сквозит отвращение, но я не сам выбрал такую участь.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité