Exemples d’usage de "displaying" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Refrain from displaying personal information; воздерживаться от публикации личной информации;
Switch between displaying formulas and their results Переключение между просмотром формул и их результатов
Yet the Japanese public is displaying remarkable apathy. Тем не менее, японская общественность проявляет поразительную апатию.
Under Notifications, select an option for displaying desktop notifications. В разделе Уведомления выберите, как поступать с уведомлениями на рабочем столе.
The Tell Me feature displaying results for Add Header Функция "Помощник" с результатами поиска по запросу "Добавить заголовок"
Displaying leadership on the world stage only makes us stronger. Демонстрация лидерства на мировой арене только делает нас сильнее.
But they can succeed by displaying comparable wisdom and foresight. Будем надеется, что у европейские политики окажутся столь же мудры и дальновидны.
Once your television is displaying a picture, power on the AVR. Когда на экране телевизора появится изображение, включите AVR.
Once your television is displaying a picture, turn on the AVR. Когда на экране телевизора появится изображение, включите AVR.
The EIS allows for querying, analysing and displaying environmental data online. СЭИ позволяет производить поиск, анализ и вывод экологических данных на экран в режиме онлайн.
Format Cells dialog box displaying the Number tab and Text option selected Диалоговое окно "Формат ячеек" с открытой вкладкой "Число" и выделенным элементом "Текстовый"
Go to the post and click the button displaying your boost amount Перейдите к публикации и наведите курсор на оставшуюся сумму бюджета в правом нижнем углу.
The Microsoft Teams smartphone app displaying the tabs available to the team Приложение Microsoft Teams для смартфонов с вкладками, доступными для группы
He didn't agree with presenting incense or displaying pictures after death. Он был против зажжения благовоний или демонстрирования фотографий после смерти.
You can stop Excel from displaying green triangles for numbers stored as text. Можно сделать так, чтобы числа, хранящиеся как текст, не помечались зелеными треугольниками.
Highlighted file displaying right-click menu with Remove from Quick access command highlighted. Выбранный файл с выделенной командой "Удалить из панели быстрого доступа".
The Create Forecast Worksheet window displaying a line chart forecast for selected data Окно "Создание листа прогноза" с графиком прогноза для выбранных данных
Another FX pair which is also displaying a bullish pattern is the GBP/NZD. Еще одна валютная пара, которая также демонстрирует бычью модель, - это GBP/NZD.
Developers may operate a "For Fun" App displaying a gambling brand as long as: Разработчики могут запустить развлекательное приложение, представляющее собой азартную игру, если оно отвечает следующим требованиям:
The Connectors pane for a Microsoft Teams channel, displaying the first seven available connectors Область "Соединители" канала Microsoft Teams с первыми семью доступными соединителями
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger