Exemples d’usage de "dispose of" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous198 избавляться30 autres traductions168

afficher

(RUS) Dispose of deferrals vouchers (RUS) Выбытие ваучеров расходов будущих периодов

Dispose of a fixed asset Выбытие основного средства

Dispose of or scrap the asset. Выполните списание или утилизацию средства.

Dispose of 40 rubles for contingencies. Сдавайте по 40 рублей на непредвиденные расходы.

Dispose of or retire assets overview [AX 2012] Обзор снятия с учета или списания активов [AX 2012]

Dispose of fixed assets by selling or scrapping them. Удаление основных средств путем их продажи или отбраковки.

Dispose of or retire assets business process component forms Формы компонента бизнес-процесса выбытия и снятия с учета основных средств

Specify how to dispose of returned items [AX 2012] Определение порядка списания возврата [AX 2012]

Moreover, Dalits are increasingly refusing to dispose of cow carcasses. Кроме того, далиты все чаще отказываются распоряжаться коровьими тушами.

Strip the beds, make the beds, dispose of anything soiled. Убрать постель, застелить постель, выбросить грязные простыни.

Later, I have to dispose of the sundae at Pep Boys. Позже я буду рекламировать мороженое для сети Pep Boys.

Dispose of batteries in compliance with local and national disposal regulations. Утилизируйте батарейки в соответствии с местными и национальными требованиями.

Secret chutes and rooms to hide and dispose of the bodies. Потайные лестницы и комнаты, чтобы прятать и утилизировать трупы.

Do not heat, open, puncture, mutilate, or dispose of batteries in fire. Не нагревайте, не открывайте, не прокалывайте, не ломайте и не сжигайте батарейки.

You can calculate adjustments to the assets, and also dispose of them. Имеется возможность выполнять расчет корректировки ОС, а также их реализацию.

He did me the honour of helping me to dispose of them! Он оказал мне честь и помог разделаться с ними!

Section 49 empowers certain authorities to seize and dispose of such publications. Статья 49 наделяет некоторые органы власти полномочиями изымать и уничтожать публикации подобного рода.

You can calculate adjustments to the fixed assets, and also dispose of them. Можно выполнить расчет корректировок основных средств, а также списать их.

You can now dispose of more than one fixed asset at the same time. Теперь можно удалить несколько основных средств одновременно.

The operator may also have the right to dispose of or sell dangerous goods. Оператор может также иметь право распоряжаться опасными грузами или продавать их.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !